quebrar

Estas consecuencias se traducen en despidos, reestructuraciones e incluso quiebras.	These consequences are translated as dismissals, restructuring and even bankruptcies.
Incorrecta aplicación de los fondos en administración judicial y quiebras.	Incorrect application of funds in judicial administration and bankruptcy.
Los estados intervinieron para evitar la amenaza de grandes quiebras.	States intervened to ward off the threat of big bankruptcies.
Litigios y quiebras están, de hecho, dejando la empresa.	Litigation and bankruptcy are, in fact, leaving the firm.
Van y vienen rumores de posibles quiebras de bancos nacionales.	Rumors come and go about possible bankruptcies of national banks.
Si quiebras la espada, regresarás con tus amigos.	If you break the sword, you'll return to your friends.
El abogado presenta el caso a la corte federal de quiebras.	The attorney presents the case to the federal bankruptcy court.
Esto puede provocar quiebras o el cierre de empresas.	This may result in bankruptcies or closure of business activities.
David A. Skeel Jr.: profesor de derecho de quiebras.	David A. Skeel Jr.: professor of bankruptcy law.
Por otra parte, podemos esperar una ola de quiebras con despidos masivos.	Furthermore, they can expect a wave of bankruptcies accompanied with layoffs.
Ello ha generado quiebras, que no cesan, y desempleo.	It resulted in bankruptcies, which are still continuing, and unemployment.
Múltiples quiebras de empresas económicamente importantes son responsables de este aumento dramático.	Multiple collapses of economically important companies are responsible for this dramatic increase.
Las tres principales oleadas de quiebras bancarias fueron 1930, 1931 y 1933.	The three main waves of bank failures were in 1930, 1931 and 1933.
Otras obligaciones previstas en la ley de quiebras.	Other obligations that are provided for in the bankruptcy law.
Al final, el exceso de deuda llevó a quiebras mayores y adquisiciones.	Eventually, excess debt led to major failures and takeovers.
Ventas procedentes de quiebras o empresas mediante subasta online.	Sold from bankruptcies or companies by online auction.
Algunos abogados de quiebras le hablarán inicialmente de forma gratuita.	Some bankruptcy attorneys will speak to you initially free of charge.
Si quiebras la ley, vas a la cárcel.	You break the law, you go back to jail.
Mental y físicamente, tú te quiebras bajo tensión.	Mentally and physically, you break down under stress.
En 2007 en total hubo tres quiebras bancarias.	In 2007 there were a total of three bank failures.