quicksilver

That it was like quicksilver, always promising next time.	Que era como el mercurio, siempre escurriéndose hasta la próxima vez.
It can also transmute quicksilver the same way.	También puede transmutar el mercurio de la misma manera.
Oh, that's quicksilver, mercury, whatever you wish to call it.	Ah, eso es azogue, mercurio, como quieras llamarlo.
Love is like quicksilver in the hand.	El amor es como el mercurio en la mano.
A nickname for mercury is quicksilver.	Un apodo del mercurio es azogue.
The quicksilver will displace the water.	El mercurio desplazará al agua.
You know what quicksilver is?	¿Sabe lo que es el azogue?
Put your feet up on the table and pop in the DVD quicksilver!	¡Poner tus pies para arriba en la tabla y hacer estallar en el mercurio de DVD!
In alchemy quicksilver, the metal of Mercury, is the chief implement of transformation.	En la alquimia, el azogue, el metal de Mercurio, es el principal instrumento de la transformación.
Much as one would wish to catch her at this moment, it flees like quicksilver through fingers.	Uno quisiera agarrarla en este momento, pero se escapa como el mercurio de los dedos.
The ambassadors were led through the palace through gardens dotted with quicksilver pools and filled with exotic animals.	Los embajadores fueron conducidos a través del palacio, pasando por jardines con estanques de mercurio, poblados de animales exóticos.
What are you, quicksilver?	Me estás mareando. Sí, cariño.
One should then take care not to bend down, because the pillar of energy is rising like quicksilver in a thermometer.	Entonces uno debe tener cuidado de no doblarse, pues el pilar de la energía está aumentado como el mercurio en un termómetro.
Decorated with print on the front and on the back, the t-shirt quicksilver gives you a style youthful and modern.	Decorado con impresión en la parte delantera y en la espalda, la t-shirt de azogue le da un estilo juvenil y moderno.
Your mind is like quicksilver, and it seems very hard for you to just be, and let Me guide your thought processes.	Tu mente es como el mercurio, y te parece muy difícil solamente ser y dejarme guiar tus procesos de pensamientos.
Abstract: Some Spanish early colonial enterprises were interested in gold, silver and quicksilver searching in Ecuador's South Región.	Resumen: Algunas empresas españolas de la Colonia temprana se interesaron en buscar oro, plata y azogue en la región del austro ecuatoriano.
You are going to want to focus for a moment and let your quicksilver mind provide you with something unique to catch his attention.	Usted va a querer centrarse por un momento y dejar que su mente azogue le proporcionan algo único para llamar su atención.
It's the Universal Absolute that keeps the quicksilver out of the glass of water, thus keeping us from being displaced in reality.	Es el Absoluto Universal el que mantiene al mercurio fuera del vaso de agua, y nos evita así quedar desplazados de la realidad.
All accumulators and batteries in our devices comply with the EC Directive 2006/66/EC and are therefore free of cadmium and quicksilver.	Todas las pilas y baterías de los aparatos cumplen la directiva europea 2006/66/CE, por lo tanto, no contienen cadmio ni mercurio.
The technique, they used can be traced back to the colonial times and includes the use of big mortars, a lot of water and quicksilver.	La técnica, que utilizarón se remonta a la época colonial, e incluye el uso de grandes morteros, una gran cantidad de agua y mercurio.