quiche

Popularity

500+ learners.

El quiché es un plato muy nutritivo y apetecible.	A Quiche is a very nutritious and appetizing meal.
Estoy deseando verte, mi pequeño quiché delicioso de desayuno.	I can't wait to see you, my luscious little breakfast quiche.
La transcripción que hace Ximénez del quiché está llena de correcciones.	Ximénez's transcription of the Quiché is studded with corrections.
Tienes un poco de quiché aquí.	You have a little quiche here.
Rigoberta Menchu, la activisita de derechos humanos es una hablante nativa de quiché.	The human rights activist, Rigoberta Menchu, is a K'iche' speaker.
Para la comunidad quiché, esto significa tener un plan para lograr un futuro mejor.	For the K'iche community, this means a plan for a better future.
Toma nuestro curso de quiché de supervivencia y aprende a preguntar cómo llegar a tu destino.	Take our survival K'iche' course and learn to ask the way home.
Hablando una mezcla de quiché maya y español, Hernandez Simaj le pide a Manuel que cuente su historia.	Speaking a mix of Quiché Mayan and Spanish, Hernández Simaj asks Manuel to tell his story.
El trabajo más famoso en el quiché clásico es el Popol Vuh (también escrito Popol Wuj).	The most famous work in the Classical K'iche' language is the Popol Vuh (also written Pop Wuj).
Aparte del Popol Vuh quiché, deben haber existido numerosas versiones y agregados regionales al relato original.	Aside from the Quiché Popol Vuh, there must have been numerous versions and regional additions to the basic tale.
El Popol Vuh es un libro que fue escrito hace varios siglos en la lengua mayense quiché o k'iche'.	The Popol Vuh is a book written some centuries ago in the Mayan Quiché/K'iche' language.
Las lenguas cubiertas por estas tempranas gramáticas incluyen el cakchiquel, el quiché clásico, tzeltal, tzotzil y yucateco.	Languages covered by these early grammars include Kaqchikel, Classical Quiché, Tzeltal, Tzotzil and Yucatec.
Un plato de pasta o arroz es fácil de calentar o una quiché o incluso fría es aún deliciosa.	A rice or pasta dish is easy to heat or a quiche or even cold is still delicious.
El Popol Vuh, un manuscrito descubierto entre los mayas quiché durante el siglo 19, relata una saga intrincada y heroica.	The Popol Vuh, a manuscript discovered among the Quiché Maya during the 19th century, recounts an intricate, heroic saga.
En la plaza befindliches ´Reeve´ restaurante tiene una buena carta de vinos y ofrece buenos platos de pescado y quiché a.	On the square befindliches Restaurant ´reeve´ has a good wine list and offers good fish dishes and quiche at.
Sin embargo, en las décadas anteriores a la invasión española, el reino kaqchikel había estado erosionando el reino quiché.	However, in the decades before the Spanish invasion the Kaqchikel kingdom had been steadily eroding the kingdom of the K'iche'.
Visitenos será un gusto atenderle estamos ubicado camino a el calvario a media cuadra de la gasolinera shell en nebaj, el quiché.	Visit will be a pleasure to serve you we are located on Calvary Road half a block from the shell gas station in nebaj, the quiche.
Aprende quiché para entender el contexto y sentirte en confianza en los talleres participativos - ya sea en la Guatemala rural o con comunidades en Quetzaltenango y Chichicastenango.	Learn K'iche' to understand the context and feel at ease in participatory workshops—whether in rural Guatemala or with communities in Quetzaltenango and Chichicastenango.
La profunda creencia que los maya quiché expresaron en el Popol Vuh sobre las oposiciones creadoras de la vida se recoge en la colección de cuentos de Bencastro.	The Quiche Maya's profound belief in the life-creating oppositions, expressed in the Popol Vuh, lives on in these tales.
La expresión quiché q'atb'altzij está asociada a la veracidad de las palabras o versiones de los hechos de los implicados en la disputa, como observa Sieder.	The K'iche' expression q'atb'altzij is associated with the truthfulness of the words or versions of the events given by those involved in the dispute, as Sieder observes.