quiénes participan

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Cuándo, dónde y quiénes participan?	When, where, and who?
Aprenderá a entender los diferentes instrumentos, como los bonos y acciones, quiénes participan en el mercado y cómo interactúan, qué es la liquidación y los conceptos básicos de las operaciones de sociedades.	It will help you to understand the different instruments such as bonds and equities, who the market players are and how they interact, what settlement is and the basics of corporate actions.
La campaña de Obama y la de Romney acaban de negociar en secreto un acuerdo que establece muchas de las condiciones de los debates presidenciales de 2012, entre las que se indica quiénes participan y qué temas se plantean durante los debates.	The Obama and Romney campaigns have secretly negotiated a detailed contract that dictates many of the terms of the 2012 presidential debates. This includes who gets to participate, as well as the topics raised during the debates.
¿Quiénes participan del torneo en categoría internacional?	Who is participating in the international category of the tournament?
¿Quiénes participan en el régimen (rellénese una o más casillas según el caso):	Who is involved in the scheme (please tick one or more boxes as appropriate):
¿Quiénes participan?	Who is involved in it?
Desde luego, el enfoque principal es la seguridad de todos quienes participan.	The primary focus of course, is safety for all involved.
Quienes participan en la conspiración son traidores a la patria y enjuiciables como tales.	Those in the plot are traitors to the homeland and subject to indictments.
Casi el 25 por ciento de quienes participan en el programa del CEO son hispanos.	Nearly 25 percent of CEO participants are Hispanic.
Pidió a quienes participan en el proyecto que busquen soluciones holísticas para los agricultores.	He urged the project partners to deliver a holistic package to the farmers.
Quienes participan del movimiento confían en gran medida en las manifestaciones pacíficas para hacer oír sus voces.	Members of the movement rely heavily on peaceful demonstrations to make their voices heard.
No se cuenta con donantes, solamente recibimos el aporte de quienes participan activamente del proyecto.	There are no donors, only the contributions of those who are actively participating in the Project.
También ha habido un cambio notorio en cuanto a la edad de quienes participan en la educación superior.	There has also been a marked shift in the age range participating in higher education.
Para quienes participan en la asamblea, la diferencia entre la coordinación general y el grupo municipal no está siempre clara.	For militants of the assembly the difference between general coordination and municipal group is not always clear.
Tanto quienes participan como los observadores desprevenidos son afectados negativamente y el efecto puede durar hasta 10 semanas.	Both participants and unsuspecting onlookers are negatively affected and the effect can last for as long as 10 weeks.
Quienes participan en el debate público deben poder preservar la confidencialidad de sus datos personales y de sus comunicaciones.	Participants in the public debate must be able to protect the confidentiality of their private information or communications.
Menos del 20% de quienes participan en Wikimedia son mujeres y nuestro contenido aún carece de muchos temas importantes.	Less than 20% of Wikimedia contributors are women, and many important topics are still missing in our content.
Suiza se propone fortalecer la capacidad estratégica, política y operacional de quienes participan en el deporte y el desarrollo.	Switzerland aims at strengthening strategic, political and operational capacities among actors in the field of sport and development.
Sepa quiénes participan en las reuniones antes de unirse.	See who is participating in meetings before you join.
¿Qué es la Iniciativa Mundial Clinton y quiénes participan?	What is the Clinton Global Initiative (CGI) and who is involved?