quedarse contigo

Popularity
500+ learners.
Si estás trabajando en otro país (como empleado, autónomo o trabajador desplazado) las autoridades tendrán en cuenta esa circunstancia al decidir si tu pareja o tus familiares pueden quedarse contigo.
If you are working in another country - as an employee, self-employed or on a posting, the authorities will certainly take this into account when deciding whether your partners/relatives can stay.
Oye, todo lo que estas haciendo ¡va a quedarse contigo!
Hey, everything that you're doing is gonna stay with you!
Y mientras tanto, tu amigo puede quedarse contigo.
And in the meantime, your friend can stay with you.
Algunos recuerdos pueden quedarse contigo todo el tiempo.
Some memories can stay with you all the time.
Tal vez, ella quiso quedarse contigo, pero no tuvo elección.
Maybe she wanted to keep you, but she had no choice.
Les prometí que ella y su amiga pueden quedarse contigo.
I have promised that she and her friend can stay with you.
Dice que quiere quedarse contigo y con John.
He says he wishes to stay with you and John.
Bueno, aún no está listo para quedarse contigo.
Well, he's not ready to stay with you yet.
Parte de ella quería quedarse contigo y esa parte se quedó.
Part of her wanted to stay with you, and that part stayed.
No sé cómo pudo quedarse contigo todo este tiempo.
I don't know how she stayed with you this long.
No te preocupes, Richie viene a quedarse contigo.
Don't worry. Richie's coming over to stay with you.
Lacey debería quedarse contigo este fin de semana.
Lacey should stay with you this weekend.
Sabes... No creo que Nicky deba quedarse contigo.
You know I don't think that Nicky should stay with you.
En lugar de eso, la idea es quedarse contigo.
Instead, the idea is to stay with you.
¿Cómo te quedas con alguien que no quiere quedarse contigo?
How do you hold onto someone who won't stay?
Así que si quieres, puede quedarse contigo.
So if you want, he can stay with you.
Pero debe quedarse contigo hasta entonces.
But she has to stay with you until then.
Nadie queria quedarse contigo entonces es una simple.
No one wanted to bunk with you, so it's a single.
Creo que es bonito que quiera quedarse contigo un tiempo.
I think it's nice he wants to stay with you for a while.
Bien, porque el va a quedarse contigo, también.
Good thing, 'cause he's going to be staying with you, too.
Palabra del día
el olor