quebrar

to break

to go bankrupt

Afortunadamente, retiré mi dinero antes de que la aseguradora quebrase.	Luckily, I got my money before the insurance company went broke.
Si A quebrase, B podría no recuperar nunca este valor.	If A became bankrupt, B may never get to collect this value.
Con 26 huesos en un solo pie, casi cualquiera de ellos puede quebrase.	With 26 bones in a single foot, almost any of them can be broken.
Afortunadamente, retiré mi dinero antes de que la aseguradora quebrase. ¿Cuál era tu antigua localización?	Luckily, I got my money before the insurance company went broke. Where was your old location?
El que la empresa para la que trabajaban quebrase no significa que no sigan haciéndolo.	Just because the company they worked for went belly-up, that doesn't mean they're not still doing it.
Afirma que el Gobierno húngaro no podía permitir que Postabank quebrase en 1998, en un momento en que experimentaba sus mayores dificultades y el mercado húngaro no era estable.	They claim that the Hungarian Government could not have allowed Postabank to fail in 1998 at a time when it was experiencing its greatest difficulties and the Hungarian market was not stable.
Estoy contento de que la UE y otras organizaciones internacionales incluida la OTAN hayan podido conseguir que ese proceso de reformas no se quebrase, sino que pudiese no solo ser continuado, sino incluso mejorado y acelerado.	I am pleased that the European Union and other international organisations, including NATO, have succeeded in shoring up the process, so that the reform course has not only continued but has actually improved and accelerated.