que te pongas

Popularity
500+ learners.
No hará nada hasta que te pongas muy, muy dura.
She won't do anything till you get very, very tough.
Al pedirte que te pongas en peligro por mi familia.
To ask you to put yourself in danger for my family.
Mira, no voy a dejar que te pongas en peligro.
Look, I'm not letting you put yourself in danger.
Está bien, no busco que te pongas en contacto.
That's okay, not looking for you to be in touch.
Solo necesito que te pongas esto en el oído.
Just need you to put this in your ear.
Necesito que te pongas en contacto con el Control de Misión.
I need you to get in touch with Mission control.
Y quiero que te pongas a horcajadas sobre el altavoz.
And I want you to sort of straddle the speaker.
Pero no me gusta que te pongas mi camisa.
But I don't like it when you wear my shirt.
Quiero que te pongas al equipo táctico en alerta.
I want you to put the tac team on alert.
Emily, necesito que te pongas ese Di Santo, por favor.
Emily, I need you in that Di Santo, please.
Su estilo minimalista combinará con todo lo que te pongas.
Its minimalist style combined with everything you wear.
Quiere que te pongas esto para lo de la champaña.
She wants you to wear this to the champagne thingy.
Y... ¿qué, no tenía nada para que te pongas?
And, what, he had nothing for you to wear?
Necesito que te pongas en contacto con el Control de Misión.
I need you to get in touch with Mission Control.
Me gustaría que te pongas esto para la audiencia de hoy.
I'd like you to wear this to the hearing today.
Necesito que te pongas en la radio ahora mismo.
I need you to get on the ham right now.
No quiero que te pongas a ti misma en peligro.
I don't want you putting yourself in any danger.
Una Lady Felsham llamó, quiere que te pongas en contacto con ella.
A Lady Felsham called, wants you to get in touch with her.
Harry, creo que es mejor que te pongas un apósito ahí.
Harry, I think it's better you to wear a bandage there.
Bueno, entonces será mejor que te pongas el cinturón.
Well, then you better put on your seat belt.
Palabra del día
fresco