que quebro

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cuando el viento cesó en el exterior, la quietud adquirió una tensión que quebró a muchos prisioneros.	When the wind stopped outside, the still darkness had weight under which many prisoners cracked.
Partiendo de una crisis hipotecaria en los EEUU debido al aumento galopante de los intereses, aumentaron los remates de tal manera, que quebró la totalidad del mercado inmobiliario.	Initiated by the mortgage crisis in the USA due to soaring interest rates, the foreclosure sales assumed such proportions that the entire US real estate market broke down.
Y fue así como la tecnología bélica escribió un capítulo más en sus libros de invasiones y tomas trascendentales en la historia; sobre el sultán que quebró los muros impenetrables y creo el acceso el ejército otomano necesitaba para culminar su propósito.	And so it was that another military chapter was written on the books of history on how the Sultan broke the impenetrable walls and created a way into the city so that the Ottoman army could fulfill its purpose.
Es una persona que quebro todas las leyes humanas existentes.	That's a person who broke every single human law that exists.
Lo único que no tenía era el estudio, que quebró.	Only he didn't have the studio, which went bankrupt.
Yo estaba en una revista que quebró.	I was at a magazine that went under.
El golpe fue tan fuerte que quebró la capa interna de vidrio.	He hit it so hard he cracked the inner layer of glass.
Compré todo el departamento de hombres de un Sears que quebró.	I just bought out the men's department of a Sears going down.
El padre de mi marido tenía una empresa de cosméticos en Diadema, que quebró.	His father had a cosmetics company in Diadema, which went bankrupt.
Solo di que quebró la ley.	Just say, he broke the law.
Eso fue lo que quebró a Dewey Ballantine.	That's what broke Dewey Ballantine.
Me refiero a que quebró.	I mean it's out of business.
Obsérvese, por ejemplo, el caso de Solyndra, una empresa estadounidense que quebró en 2011.	Look at the case of Solyndra, for example, the U.S. company that went bankrupt in 2011.
La compañía de bandera eslovaca que fue vendida a Austrian Airlines y que quebró en 2006.	The Slovak flag carrier, which was sold to Austrian Airlines and went into bankruptcy in 2006.
Por qué quebró labios?La razón de su sequedad.Y la razón de la sequedad?Es necesario averiguar.	Why cracked lips?The reason of their dryness.And the reason for the dryness?It is necessary to find out.
Todas estas deudas se transfirieron al Fondo Estatal de Reconstrucción y Desarrollo desde el Stopanksa Banka (banco estatal que quebró).	All these debts were transferred to DFRR from Stopanksa Banka (State bank which went bankrupt).
Fue el partido del César, o el partido del pue- blo, que quebró el poder de los aristócratas.	It was the party of Caesar, or the party of the people, that broke the power of the aristocrats.
Entonces, los precios subían a cada momento, recuerda Irma Remache, quien trabajaba en una ferretería que quebró debido a la crisis.	Then, the prices went up every moment, recalls Irma Remache, who worked in a hardware store that went bankrupt due to the crisis.
Wolens dijo que los juegos comerciales del sector eléctrico, como los de Enron que quebró recientemente, ocurridos en California no sucederían aquí.	Wolens said that the games that energy traders such as the now-bankrupt Enron played in California would not happen here.
Uno de nuestros miembros publicó esto, agregando que la matriz de agua estalló con tal fuerza que quebró las ventanas?	One of your members posted this stating that a water main blew with such force it blew out windows?