quanta

quantum

Gravitational quanta should cause fluctuations in the properties of space.	Gravitacional quanta debe causar fluctuaciones en las propiedades del espacio.
Matter can absorb or release energy only in exact amounts—quanta.	La materia puede absorber o liberar energía únicamente en cantidades exactas—cuantos.
Nevertheless, Schrödinger does not admit the theory of light quanta.	Sin embargo, Schrödinger no admite la teoría de los quanta de luz.
Energy is radiated and absorbed in quanta, matched to...?	¿La energía es irradiada y absorbida en cuantos que coinciden con...?
Wavelike behavior of quanta is due to many factors.	El comportamiento de los cuantos como ondas se debe a muchos factores.
It consists of tiny energy units called light quanta or photons.	Ésta consiste en pequeñísimas unidades de energía llamadas cuantos de luz o fotones.
The universe is an intelligence system and the elements of intelligence are quanta.	El universo es un sistema de inteligencia y los elementos de inteligencia son cuantos.
The energy of these quanta was directly proportional to the frequency of the radiation.	La energía de estos cuantos fue directamente proporcional a la frecuencia de la radiación.
Gluons are massless quanta of the strong-interaction field.	Los gluones son los cuantos, sin masa, del campo de las interacciones fuertes.
The spatial coincidence of the two γ quanta in electron-positron pair annihilation is demonstrated.	Se muestra la coincidencia espacial de los dos cuantos γ de una aniquilación electrón-positrón.
The actual quanta of measurement are referred to as metrics, and include open rates and CTRs.	Los contenidos reales de medición se conocen como indicadores, e incluyen las tasas de apertura y CTR.
(EL) Mr President, apart from the pressure from financial quanta, the insecurity in the euro area...	(EL) Señor Presidente, aparte de la presión de las cuantías financiaras, la inseguridad en la zona del euro...
Light quanta, yes, indeed. You see?	Cuantos de luz, sí, así es.
In 1959 he exhibited cut-off paintings with multiple combinable elements (he named the sets quanta).	En 1959, realizó presentaciones con telas recortadas con múltiples elementos combinables, denominando a estos conjuntos Quanta.
The computers sat on the quanta and siphoned off the chaos in Limbo in order to be logical.	Las computadoras se sientan en el quantum y bordean el Caos del Limbo para ser lógicas.
Well, we found that we could actually manipulate the chaos from behind the quanta, and use it to build things.	Bueno, encontramos que realmente podíamos manipular el Caos por detrás del quantum, y usarlo para construir cosas.
Similarly, time is not analog but made of discrete time quanta, each about 10^(-43) seconds long.	Semejantemente, el tiempo no es análogo pero hecho de quanta discretos del tiempo, cada uno cerca de 10^(-43) segundo de largo.
When electrons pass from higher to lower energy levels of orbital revolution, quanta are always given off.	Cuando los electrones pasan desde los niveles energéticos superiores de revolución orbital a los niveles inferiores, siempre se emiten cuantos.
When electrons pass from higher to lower energy levels of orbital revolution, quanta are always given off.	Cuando los electrones pasan desde los niveles de energía superiores a los inferiores en su traslación orbital, siempre se emite quanta.
In order to show the suppression of quanta that are not correlated in time, two preparations are used at the same time.	Para demostrar la supresión temporal de cuantos no correlacionados, se utiliza dos preparados simultáneamente.