qoheleth

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

But Qoheleth says that there is a time to heal (Sibley).	No obstante, Qoheleth dice que hay un tiempo para curar (Sibley).
The word that Qoheleth places between habel and adam is yitron: profit.	La palabra que Qohélet pone entre habel y adam es yitron: beneficio.
Qoheleth judges our illusions by placing himself at the end of life.	Qohélet juzga nuestras ilusiones situándose al final de la vida.
Like Job, the greatest friend of Qoheleth.	Como Job, el mejor amigo de Qohélet.
The most beautiful Christmas is the one expected together with Qoheleth.	La Navidad más hermosa es la que se espera junto a Qohélet.
Some translations translate the word, Qoheleth, as Teacher and others as Preacher.	Unas traducciones traducen la palabra, Qoheleth, como Maestro y otras como Predicador.
Qoheleth has probably known and experienced something similar.	Qohélet habrá conocido y experimentado algo parecido.
Our depressive Qoheleth does not understand leaving an inheritance as something positive.	Nuestro Qoheleth depresivo no cree que dejar una herencia sea algo positivo.
Although this technology prompts Qoheleth saying: hebel, smoke, a striving after wind.	Ante esta técnica Qohélet también dice: hebel, humo, hambre de viento.
Let us stay, for example, with Qoheleth.	Detengámonos, por ejemplo, con el Qohélet.
Qoheleth not is offering a non-vain answer to the sense of dying.	Qohélet no nos da una respuesta que no sea vana al sentido de la muerte.
Qoheleth continues his polemic against religion and economic compensation in a coherent fashion.	Qohélet continúa, coherentemente, con su polémica en contra de la religión retributiva y económica.
The horizon within which Qoheleth places his speech is that of the early chapters of Genesis.	Qohélet sitúa su discurso en el horizonte de los primeros capítulos del Génesis.
Qoheleth tells us that the entirety of times and moments are blocked away from us.	Qohélet nos dice que la totalidad de los tiempos y los momentos nos está vedada.
Considering the anthropological ground (the one that Qoheleth is interested in), where are the innovations?	¿Dónde están las innovaciones en el campo antropológico (el que le interesa a Qohélet)?
Qoheleth here gives seven or eight important rules for life as the quintessence of true wisdom.	Qoheleth aquí da siete u ocho reglas importantes para la vida como la quintaesencia de la verdadera sabiduría.
For Qoheleth, taking care of religious life means first of all silence, listening and economy of words.	Para Qohélet, cuidar la vida religiosa implica en primer lugar silencio, escucha, ahorro de palabras.
Qoheleth was able to give us words of wisdom because he never thought of having reached it.	Si Qohélet ha sido capaz de regalarnos palabras de sabiduría es porque nunca creyó que la había alcanzado.
The book that we know as Ecclesiastes is known in the Hebrew Scriptures as Qoheleth (sometimes spelled Qohelet or Koheleth).	En las Escrituras Hebreas, el libro llamado Eclesiastés es conocido como Qoheleth (a veces deletreado Qohelet o Koheleth).
Instead it is more fruitful to read Qoheleth as a non-ideological, and therefore self-subversive, master of thought.	Por el contrario, es mucho más fecundo leer a Qohélet como un maestro de pensamiento no ideológico, y por consiguiente auto-subversivo.