push factor

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Experience of Turkey The construction sector has acted as a push factor in the economy.	El sector de la construcción ha actuado como uno de los motores de la economía.
This represents a huge push factor for emigration including to the European Union.	Esto supone un enorme factor de empuje a la emigración, incluida la dirigida hacia la Unión Europea.
We know that poverty is the principal reason, the push factor, both social and economic poverty.	Sabemos que la pobreza es la principal razón, el factor de empuje, tanto la pobreza social como económica.
When talking about people-trafficking we often use the terms 'push factor' and 'pull factor'.	Cuando hablamos de tráfico de personas, normalmente empleamos los términos «factor de empuje» y «factor de arrastre».
The Group was also urged to take into account the issue of environmental degradation as a major push factor for migration.	También se instó al Grupo a que tuviera en cuenta la cuestión de la degradación ambiental como importante factor de expulsión para la migración.
One push factor is the environmental degradation provoked by ruthless mining corporations that are displacing people from their rural livelihoods.	Un factor de empuje es la degradación del medio ambiente provocada por las despiadadas corporaciones mineras que están desalojando a la gente de sus medios de vida rurales.
We know that there is a very clear correlation between the human rights situation and the number of migrants or asylum seekers. This is a major push factor.	Sabemos que hay una correlación muy clara entre cómo están los derechos humanos y el número de inmigrantes o solicitantes de asilo; este es un gran factor de presión.
The potential for the untapped profit to be made from fighting a low-intensity war with no end is a push factor in the ongoing militarisation of policing.	El potencial de los beneficios sin explotar de la lucha en una guerra de baja intensidad constante constituye un factor que impulsa el actual proceso de militarización de las operaciones policiales.
Changes in water availability and extreme events could undermine development, affect human security and livelihoods, significantly impact agriculture and industry, and act as a push factor in population movements and migration.	Los cambios en la disponibilidad del agua y los fenómenos meteorológicos extremos podrían menoscabar el desarrollo, afectar a la seguridad humana y los medios de vida, repercutir significativamente en la agricultura y la industria e impulsar los movimientos demográficos y la migración.