puntland

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En el noreste, se creó el Centro de Acción contra las Minas de Puntland.	In the north-east, the Puntland Mine Action Center was established.
En el Norte, se establecieron estados independientes de facto, en Somaliland y Puntland.	In the north, de facto independent states were set up in Somaliland and Puntland.
No puede decirse lo mismo de Puntland, la otra región que lucha por su autonomía.	The same cannot be said for Puntland, the other region vying for self-rule.
El estado de Puntland, Somalia nororiental, declaró su autonomía en 1998.	The Puntland state of Somalia, in the northeast of the country, declared its autonomy in 1998.
Tanto Puntland como Somaliland están apoyados por Etiopía y este hecho puede contribuir a evitar una guerra.	Both Puntland and Somaliland are supported by Ethiopia and this may have helped to prevent a war.
De hecho, la mayoría de los buques secuestrados han buscado refugio en las aguas costeras de Puntland.	In fact, a majority of hijacked ships have sought safe haven off the coast of Puntland.
En Somalia, las autoridades regionales de Puntland declararon una emergencia y el Gobierno Federal de Transición solicitó asistencia.	In Somalia the regional authorities of Puntland declared an emergency, and the Transitional Federal Government appealed for assistance.
En Puntland, las comunidades mostraron mucho más que un aumento del nivel de conciencia y se comprometieron con actividades de protección.	In Puntland, communities demonstrated more than just increased awareness and engaged in protection activities.
También se preparó un documento de exposición de conceptos sobre la creación de un colegio de abogados en Puntland.	A concept paper on the establishment of a bar association in Puntland was also prepared.
Desde comienzos de este año, once periodistas debieron abandonar sus domicilios, 6 de Kismayu y 5 de Puntland.	Since the start of this year 11 journalists fled from their homes, 6 from Kismayu and 5 from Puntland.
A pesar de repetidas amenazas, Fatima logró persuadir al Gobierno de la región somalí de Puntland de prohibir las exportaciones.	Despite repeated threats, she succeeded in persuading the Government of the Somali region of Puntland to ban the exports.
Personal de los equipos de la OIM charlan con niños en el asentamiento para Personas Desplazadas Internamente de Jowle en Garowe, Puntland.	An IOM staff member chats with children in the Jowle IDP settlement in Garowe, Puntland.
Aquellos periodistas que dieron a conocer información sobre discusiones entre líderes en Puntland fueron reprimidos violentamente, y una reconocida mujer periodista recibió frecuentes amenazas.	Journalists disseminating information about leadership wrangles in Puntland were violently repressed. Renowned woman journalist was frequently threatened.
A principios de este mes, un letal ciclón azotó la región de Puntland, en Somalia, causando estragos en una población ya de por sí vulnerable.	Earlier this month, a deadly cyclone slammed the Puntland region of Somalia, wreaking havoc on an already vulnerable population.
En cambio Puntland es un territorio que en 1998 fundó una administración que solo reivindica una autonomía en el ámbito de una Somalia unida.	Whereas Puntland, which established its own administration in 1998, claims only autonomy within a united Somalia.
Garowe – El Aeropuerto Internacional de Garowe, que ha sido recientemente renovado, volvió a abrir sus puertas el 8 de enero en la capital del Estado de Puntland en Somalia.	Garowe–The newly renovated Garowe International Airport opened its doors on 8 January in the capital of Puntland state, Somalia.
La autoproclamada república independiente de Somalilandia, ubicada en el noroeste del país, tiene muchas de las características de una nación estado, al igual que su vecino oriental, Puntland.	The self-declared independent Republic of Somaliland in the north-west has many characteristics of a nation state, as does its eastern neighbour, Puntland.
Los principales puntos de entrada son los puertos de Puntland (Boosaaso), Mogadishu (Marka y El Ma'an) y Kismaayo, junto con las pistas de aterrizaje que rodean Mogadishu.	The main entry points are the ports that serve Puntland (Boosaaso), Mogadishu (Marha and El Ma'an) and Kismaayo, together with the airstrips around Mogadishu.
El Programa de Cooperación para la Salud en Puntland, colaborando con ONG locales y centros de salud locales, está logrando mejorar el acceso a servicios de calidad para miles de mujeres.	Working with local NGOs and health centres, the Puntland Health Partnership programme is succeeding in improving access to quality services for thousands of women.
SWALIM llevó a cabo una evaluación cuantitativa y actualizada de los recursos de aguas subterráneas de Somaliland y Puntland y la puesta a punto de un sistema para la monitorización del nivel freático.	SWALIM undertook a quantitative and updated assessment of the groundwater resources of Somaliland and Puntland and the set-up of a system for groundwater level monitoring.