public notary

Traductor
Ejemplos

Are you sure you want to continue working as a public notary?	¿Estáis seguro que queréis seguir trabajando de notario?
Galich was a lawyer, public notary, diplomat, essayist, historian, politician, author, speaker and teacher.	Galich fue abogado, notario, diplomático, ensayista, historiador, político, escritor, orador y maestro.
The costs accruing are those derived from the public deeds, the public notary and the registry office.	Los gastos en los que hay que incurrir son los derivados de la escritura pública, notaría y registro.
Provides public notary services to the dependencies of the General Secretariat and member state delegations at headquarters.	Presta servicios notariales a las dependencias de la Secretaría General y a las delegaciones de los Estados miembros en la sede.
We accompanied all of them to the public notary where their signatures–which were actually their fingerprints–were certified.	Nosotros los acompañamos a todos a un notario donde sus firmas – que eran, en realidad, sus huellas dactilares – fueron compulsadas.
The office is to be assigned to 360 persons in Serbia, which means one public notary for 25,000 people on average.	Según sus palabras, en Serbia se tiene planeado introducir 360 notarios públicos, lo que equivale a un notario por cada 25.000 ciudadanos.
The public notary automatically asks for this information from the Property Registry when he needs to carry out any operation related to properties.	Esta información es solicitada por el notario al registro de la propiedad de modo automático cuando se va a realizar alguna operación relativa a bienes inmuebles.
This amount serves as a base on which to calculate the costs of formalisation and those of cancellation of a mortgage loan (i.e., public notary, registry and documented legal minutes).	Este importe es el que sirve de base para calcular los gastos de la formalización y de la cancelación de un préstamo hipotecario (es decir, notaría, registro y actos jurídicos documentados).
The deed must be signed before a public notary.	La escritura debe ser firmada ante un notario público.
Public Deed must be signed and sealed by public notary.	Escritura Pública debe ser firmado y sellado por un notario público.
A public notary served in a town or a large city.	Un notario público sirvió en un pueblo o una ciudad grande.
These results have been submitted to a public notary.	Estos resultados han sido presentados ante notario.
There are several places in which you can find a public notary.	Hay varios lugares en los que usted puede encontrar a un notario público.
A solicitor (or public notary) must secure the transfer of the property ownership.	Un abogado (o notario público) debe asegurar la transferencia de la propiedad.
The pre-sale agreement should be signed in the presence of the public notary.	El acuerdo de preventa debe firmarse en presencia de El notario público.
The public notary will also register the contract with the local tax authorities.	El notario publico También se registrará el contrato con las autoridades fiscales locales.
A public notary will present the sale deeds for recording in this register.	Un notario público se presentarán las acciones de venta para su inscripción en este registro.
Sale is completed before a public notary when final deed is signed.	Venta se efectúe antes de que un notario público al final de obra está firmado.
We'II do that next week, at the public notary.	La semana que viene, con un notario.
The public notary registers the transfer of property with the finance office.	Los registros de notario público la transferencia de la propiedad con la oficina de finanzas.