proverbial

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

What is more proverbially weak and defenseless than a widow?	¿Qué resulta más proverbialmente débil e indefensa que una viuda?
A man's gotta put bread on the table proverbially speaking, of course.	Un hombre tiene que poner el pan sobre la mesa literalmente hablando, por supuesto.
The proverbially accidentally dropped match could trigger revolution, which is inherent in the situation.	La proverbial cerilla caída accidentalmente podría desencadenar la revolución, que es inherente a la situación.
Often we not only eat frustration and anger proverbially into us, and therefore increase vigorously.	A menudo no solo comemos frustración e ira proverbialmente en nosotros, y por lo tanto aumentamos vigorosamente.
The chase, proverbially one of the surest devices for building suspense, has rarely been employed more adeptly than in Bleak House.	La persecución, universalmente uno de los recursos más certeros en la construcción del suspense, raramente se ha utilizado con mayor habilidad que en La casa desolada.
A proverbially perspicacious chef able to blend all these elements with great sensitivity evidenced by his elegant, harmonious, original, chromatic and artistic combinations.	Un chef con una gran perspicacia capaz de entremezclar todos estos elementos con una gran sensibilidad que demuestra a través de sus combinaciones elegantes, armoniosas, originales, cromáticas y artísticas.
What is more, in contemporary times, the work of art has dared to make profound metaphysical reflections and has been proverbially accompanied by a theoretical or critical counterpoint.	Y, más aún, en la era contemporánea dónde la obra de arte se ha atrevido a profundas reflexiones metafísicas y ha ido proverbialmente acompañada del contrapunto teórico o crítico.
The toy variety is by sure the most demanded, being the smallest, but the strength and the health of these, proverbially faithful, dogs, should not to be sacrificed to the size.	La variedad toy es seguramente la más buscada por ser la más pequeña, pero a la talla no se le debe sacrificar la robustez y la salud de estos perros de fidelidad proverbial.
This further compounds all of the existing evidence that she's corrupt and might proverbially be the drop that overspills the glass and convinces on-the-fence voters that she's definitely not worthy of their vote.	Esto agrava aún más todas las pruebas existentes de que es corrupta y podría proverbialmente ser la gota que desborde el vaso y convenza a los votantes de que ella definitivamente no es digna de su voto.
Proverbially, true brave people are those who knew how to give a lesson to their enemies and pursuers, and however were very noble and generous with them in extreme cases.	Es proverbial que los verdaderos valientes, que supieron dar una buena lección a sus enemigos y perseguidores, fueron sin embargo, muy nobles y generosos con los mismos en los casos extremos.
The darkest hour is proverbially just before the dawn, sir.	La hora más oscura es justo antes del alba, señor.
So they're really convenient, but proverbially never available when you need them.	Así que son cómodos, pero nunca están disponibles cuando los necesitas de verdad.
It was, probably, the tendency of this rocky point to run into a reef that rendered it proverbially dangerous to ships.	Era, probablemente, la tendencia de este punto rocoso funcionar en un filón que hizo proverbially peligroso a las naves.
The end result was that the proverbially community-minded Islamists started working against some of their own key social and ideological dogmas.	El resultado final fue que los proverbialmente islamistas de vocación comunitaria empezaron a trabajar contra algunos de sus dogmas sociales e ideológicos clave.
Even so, as there are, proverbially, many roads that lead to Rome, this House has included even more new approaches, and we should try to take a good look at all of them at least once.	Sin embargo, y como hay muchos caminos que llevan a Roma, este Parlamento ha incluido aún más enfoques, y deberíamos intentar examinarlos bien, al menos una vez.