protestar

No protestes contra su variabilidad, y se cambia junto con él.	Do not protest against its changeability, and vary together with it.
No protestes de que te trate como a un niño.	Don't object to my treating you like a child.
No importa como protestes, allí estás en el escenario en protesta.	No matter how you protest, there you are on stage protesting.
Entonces, no protestes. Todo pasa y luego tú estarás bueno de nuevo.	So do not complain. Everything passes and soon you'll be fine again.
Trae tu vaso y no protestes.	Take your glass and don't make a fuss.
A pesar de lo mucho que protestes, cariño.	No matter how much you protest, darling.
Tú quédate aquí y no protestes, o te como.	Don't move or I'll eat you up.
No protestes y no te justifiques.	Don't complain and don't explain.
Sara: Espera y no protestes más, que ahora te cuento lo que quiere Pedro.	Sara: Wait and stop objecting because I'm going to tell you what Pedro wants.
No quiero que protestes, quiero que hagas ruido.	I don't want you to protest, I don't want you to riot.
Y cuanto más protestes, menos tiempo vas a tener para poder quitártela.	And the more that you protest, the less time you're gonna have to get the hang of it.
Bueno, y no protestes más.	Now, no more arguments.
Entonces, no protestes.	So do not complain.
¡No, no voy a hacerlo! No protestes demasiado.	Don't go protest too much.
Intenta recibir copias de los protocolos del lugar, serán quizá de uso cuando protestes en contra de acciones de los policías.	Try to receive copies of minutes on the spot, they may be of use when complaining about actions of police officers.
¡Pero no quiero acostarme! - No protestes; haz lo que digo.	But I don't want to go to bed! - Don't complain; do as I say.
Pues me quedo yo en el granero. ¡No protestes!	Fine. I'll sleep in the barn.