proseguir

Cada vez más concentrados, proseguíamos nuestro canto de paz.	More and more concentrated, we continued our song for peace.
Cada vez más concentrados, proseguíamos en nuestro canto por la paz.	More and more concentrated, we continued our song for peace.
Entonces regresaba la tranquilidad y todos proseguíamos con la cena... como si no hubiera pasado nada.	Then everything would be quiet again and we would go on with the meal... as though nothing had happened.
Pensaba yo, mientras proseguíamos la marcha, que la luz de nuestros aparatos Ruhmkorff debía necesariamente atraer a algunos de los habitantes de esos oscuros fondos.	While we were walking, I thought the lights of our Ruhmkorff devices would automatically attract some inhabitants of these dark strata.
Cuando llegamos a Moriah, les dije a los sirvientes que nos habían acompañado que nos esperaran al pie del monte, mientras Isaac y yo proseguíamos juntos.	When we reached Moriah, I told the servants who had come with us to wait at the foot of the mountain while Isaac and I went on alone.
En una octava más elevada proseguíamos con el mismo esfuerzo, y así, poco a poco, enfrentándonos a los diversos elementos inhumanos que en nuestro interior cargábamos, lográbamos por fin amordazarlos a todos en los 49 Niveles del Subconsciente.	In a higher octave, we continued with the same effort, and so on and so forth, gradually, by facing the diverse inhuman elements that we carry within our interior. Finally, we managed to muzzle them all in the 49 levels of the subconsciousness.