proscribir

Afirman, incorrectamente, que ello proscribiría la financiación de los partidos políticos que se oponen a la Unión Europea.	They are claiming, wrongly, that this would outlaw financing of political parties that are opposed to the European Union.
En California, la Propuesta 32 proscribiría el derecho de los sindicatos a utilizar fondos de las cuotas de los miembros para contribuir a campañas políticas.	In California, Proposition 32 would outlaw the right of unions to use members' dues money to donate to political campaigns.
Todos compartimos una enorme responsabilidad al abordar tales valores, puesto que el fomento de un doble rasero nos proscribiría moralmente, y sin duda perderíamos credibilidad.	We all have a huge responsibility when addressing them because promoting double standards would morally outlaw us, and we certainly lose credibility.
Unos meses después, Senador Grassley introdujo la legislación que proscribiría poniendo el software criptográfico en cualquiera red de computadoras que podría ser accesible por un extranjero - en otros términos, cualquier red de computadoras.	A few months later, Senator Grassley introduced legislation that would outlaw placing cryptographic software on any computer network that might be accessible by a foreigner—in other words, any computer network.
La limitación de MDMA persistentes a zonas con el perímetro marcado facilitaría el mantenimiento de campos de minas fronterizos y proscribiría inequívocamente la mayoría de las tácticas de MDMA utilizadas por agentes no estatales.	Limiting persistent MOTAPM to perimeter-marked areas would facilitate the maintenance of border minefields and outlaw unambiguously most of the MOTAPM tactics used by Non State Actors.
El gobierno está considerando un proyecto de ley de tierras que proscribiría la adquisición o transferencia de tierras por/hacia entidades, personas o capital extranjeros, más allá de las 300 ha.	The government is currently considering a land bill which may outlaw the establishment or transfer of land ownership by/to foreign entities, people or capital beyond the amount of 300 ha.