project cycle management

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The global review recommended enhancing the use of project cycle management tools.	El examen global recomendó que se intensificara el uso de instrumentos de gestión del ciclo de proyectos.
Therefore, procedures for addressing environmental and social issues are included in the project cycle management process.	Por lo tanto, los procedimientos para atender asuntos sociales y ambientales se incluyen en el proceso de manejo del ciclo del proyecto.
It recommended enhancing the use of project cycle management tools and monitoring and evaluation procedures.	Se recomendaba también la mayor utilización de los instrumentos de gestión del ciclo de los proyectos y los procedimientos de vigilancia y evaluación.
In my module on project cycle management, I present both the COMPAS and the Sphere project and how to use them to manage projects.	En los módulos sobre gestión del ciclo del proyecto explico COMPAS y el Proyecto Esfera y cómo utilizarlos al gestionar proyectos.
For the evaluation, DEVALAR will use as instruments: the logical framework approach and the project cycle management.	En su evaluación, DEVALAR utilizará como instrumentos: el Enfoque de Marco Lógico (EML) y la Gestión de Ciclo de Proyecto (GCP).
We also aim to include training in these issues in the basic training that our officials receive in project cycle management.	También nos proponemos incluir la formación sobre estos temas en la formación básica que reciben nuestros funcionarios dentro de la gestión del ciclo de los proyectos.
It focuses on the question of integrating protection issues into project cycle management and is based on the experiences of the participants.	Trató la cuestión de la integración de los desafíos de protección en la gestión del ciclo de proyectos y se apoyó en la experiencia de los participantes.
The other dimension of management reform in UNODC is the project cycle management skills development programme, initiated in 2004.	La otra dimensión de la reforma de la gestión en la ONUDD es el Ciclo de proyectos del Programa de desarrollo de aptitudes de gestión, que se inició en 2004.
The UNEP Programme Coordination and Management Unit led the Programme's efforts to improve gender sensitivity in project cycle management.	La Dependencia de Coordinación y Gestión de Programas del PNUMA encabezó las iniciativas del Programa para fomentar la sensibilidad sobre las cuestiones de género en la gestión de los ciclos de proyectos.
Support was expressed for the ongoing work on project cycle management, which would contribute greatly to the improvement of project design, monitoring, implementation and evaluation.	Se expresó apoyo a la labor en curso de gestión del ciclo de proyectos, que contribuiría mucho a mejorar el diseño y la vigilancia, ejecución y evaluación de los proyectos.
Furthermore, a plan to train staff at headquarters and field offices on programme/project cycle management had since been finalized and was under implementation.	Además, desde entonces se ha ultimado un plan para capacitar al personal de la sede y de las oficinas sobre el terreno en la gestión del ciclo de programas y proyectos, que se estaba aplicando.
Support was expressed for the ongoing work on project cycle management, which would contribute greatly to the improvement of project design, monitoring, implementation and evaluation.	Se expresó apoyo a la labor en curso de gestión del ciclo de los proyectos, que contribuiría en gran medida a mejorar la formulación, vigilancia, ejecución y evaluación de los proyectos.
A diagnosis of the current project cycle at UNODC has been made and is now facilitating the development of a new project cycle management system.	Se ha llevado a cabo un diagnóstico del actual ciclo de proyectos en la ONUDD, que ya está facilitando la elaboración de un nuevo sistema de gestión del ciclo de proyectos.
Although brief, this was the first attempt to increase sensitivity to the benefits and necessity of considering a gender perspective throughout project cycle management.	Aunque breve, se trató del primer intento por incrementar la sensibilidad con respecto a los beneficios y la necesidad de incorporar una perspectiva de género a lo largo de la gestión del ciclo de proyectos.
A progress report was provided to the Commission at its forty-ninth session, including results-based management and budgeting, project cycle management and evaluation.	Se proporcionó a la Comisión en su 49º período de sesiones un informe sobre los progresos realizados que abarcaba la gestión y presupuestación basadas en los resultados, la gestión del ciclo de proyectos y la evaluación.
A driving principle of CEPF is to prevent and mitigate any harm to people and thus to incorporate environmental and social concerns as an intrinsic part of project cycle management.	Un principio conductor del CEPF es prevenir y mitigar cualquier daño a las personas, y así incorporar intereses sociales y ambientales como parte intrínseca del manejo del ciclo del proyecto.
The benefits of this integrated, industry-specific ERP software include improved project cycle management, seamless handoffs during project transitions, and optimized billing cycles.	Los beneficios de este software ERP integrado y específico para el sector de servicios profesionales incluyen una mejorada gestión del ciclo de los proyectos de ciclo, transferencias sin fisuras durante las transiciones de proyecto, y ciclos de facturación optimizados.
Evaluation findings have regularly flagged the need for improved adherence to technical cooperation principles and quality criteria in all phases of the programme/project cycle management.	Las conclusiones de las evaluaciones señalan habitualmente la necesidad de que se observen mejor los principios inspiradores de la cooperación técnica y los criterios de calidad en todas las fases del ciclo de programación y gestión de proyectos.
The efforts of UNODC to introduce result-based management, project cycle management and greater coordination and coherence were also noted with appreciation.	Se señalaron también con reconocimiento los esfuerzos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito por introducir la gestión basada en los resultados, la gestión del ciclo de proyectos y una mayor coordinación y coherencia.
Special emphasis will be placed on the need for a more strategic approach, with clear entry criteria, and for strengthened project cycle management tools;	En este sentido, se hará hincapié en la necesidad de adoptar un enfoque más estratégico, con criterios de entrada claros, y de mejorar los procedimientos de gestión del ciclo de los proyectos;