proces

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No cuestionamos el proces; simplemente seguimos adelante con el.	We don't question the process; we just get on with it.
Cuando proces un nuevo mensaje, YAM reemplazará esta variable con una frase aleatoria del archivo taglines.	When processing a new message, YAM will replace this variable with a random tagline from the taglines file.
Redactar un contrato de arrendamiento o dar apoyo en el proces de venta;	Drafting rental contracts or assisting in the sales process;
Pedir a la estatua a obedecer todas las posiciones solicitadas por el escultor (durante el proces, escultor no debe hablar el uno al otro)	Ask the statue to obey all positions requested by the sculptor (during the process, sculptor should not talk to each other)
Agilizamos su proces o: una vez usted se haya registrado para su tratamiento, nosotros nos encargamos de todo el proceso necesario para su ingreso.	We expedite the process: Once you sign up for a treatment; we handle the entire process needed for admission.
Y cuando digo sostenibilidad me refiero a social, económica y políticamente, dónde exista un proces claro que quede definido por una visión a largo plazo presente en la agenda política.	By sustainability, I mean economical, social and political sustainability where there is a clear process that defines a long term vision of the local authority's agenda.
La compañía es reconocida actualmente como proveedora de servicios de soporte y mantenimiento o service desk, servicios de ingeniería en campos denominados field service y tercerización de procesos que implican el uso intenso de TI o business proces outsourcing (BPO).	The company is currently seen as a provider of IT support and maintenance, service desk, field service management, and business process outsourcing (BPO).
Por eso pienso que es un gran acierto que se incluyan organizaciones de la sociedad civil que puedan acompañar el proces o de manera que aporten la experiencia de vida y soluciones más cercanas a la realidad.	Therefore I think that it is a very good thing for civil society organisations to accompany the process or to somehow provide input on the life experience and solutions closest to reality.
El proceso de sincronización se llevará un tiempo (estas son las unidades de 400 GB) especialmente si hay un cambio en el contenido en este proces, pero una vez hecho esto debe ser un array RAID perfecto estado de salud nuevo.	The syncing process will take a while (these are 400GB drives) especially if there's is change to the content during this process, but once that's done it should be a perfectly healthy raid array again.
Fue ahí cuando nos dimos cuenta que teníamos que ir más allá de un evento hacia un proces o que pudiese servir para construir no solo un horizonte colectivo para el cambio sino también una estrategia que pudiese hacer ese cambio posible.	That's when we realized we needed to move beyond an event towards a process, one that could serve to build not only a collective horizon for change, but also a strategy that could make this change possible.
El Proces le guiará.	The Proces will guide you.
Cada cliente tiene un Estado en el proceso: estos son En Proceso (In Proces), Aprobado (Approved) o Rechazado (Rejected).	Each Client has a State in the process: they are either In Process, Approved or Rejected.
Una ofensa que, como establece la directiva ministerial de 2005, solamente pudo haber sido sancionada por una simple registración (una llamada VPV, Vereenvoudigd Proces Verbaal).	An offense which, as stated by the ministerial guideline of 2005, could only be sanctioned by a simple registration (a so-called VPV, Vereenvoudigd Proces Verbaal).
Las redes de proceso, donde residen dispositivos de control de procesos como en HPM (High Performance Proces Manager) actúan como un firewall previniendo accesos no autorizados a lo que podrían ser procesos críticos.	The process networks, where process control devices such as the High Performance Process Manager (HPM) reside, act as firewalls preventing unauthorized access to what might be critical processes.
The post ¿Es pasivo el Gobierno ante el 'procés'?	The post Is the Government passive facing the 'procés'?
Este domingo, 13 de octubre, se celebra en Barcelona el acto central del Procés Constituent, justo seis meses después de su presentación.	This Sunday, October 13, the main event of the Constituent Process is being held in Barcelona, just six months after its introduction.
A veces teníamos la sensación de estar sujetos a lo que los franceses llaman "un procès d'intention", una especie de "Schuldvermutung".	Sometimes we had the feeling that we were being subjected to what the French call 'un procès d'intention', a kind of 'Schuldvermutung.'
Al anarquismo se le abren nuevas puertas y aire fresco si sabe reinventarse de la forma que muchos libertarios han hecho con lo del Procés.	Anarchism opens new doors and fresh air if it knows how to reinvent itself in the way that many libertarians have done with the Proces.
El Procés Constituent, aún tiene poco recorrido, pero demuestra las potencialidades de una iniciativa política capaz de conectar con un malestar social mayoritario.	The Constituent Process still has some way to go, but it shows the potential of a political initiative able to connect with major social unrest.
Como siempre, entusiasmados con cualquier cosa que se mueva, los de Anticapitalistas buscan la forma de sumarse, tanto en Catalunya como en el resto de España, al procés independentista.	As always enthusing over anything that moves, the Anticapitalistas are trying to find a way to join the procès independentista, both in Catalonia and in the rest of Spain.