problema planteado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Presentar el proyecto y cómo resuelve el problema planteado (10-20 segundos)	Explain the product and how it solves the problem (10-20 seconds)
Necesitaron ayuda para resolver el problema planteado.	They needed help to solve the problem.
Y hasta ahora, ninguna de las teorías no pudo solucionar el problema planteado.	Still none of the theories could solve the problem.
Este es el origen del problema planteado, el cual no ha abordado en modo alguno.	This is the heart of the matter, and you have not addressed this in any way.
El problema planteado debe ser tratado, por lo tanto, en los organismos y por los organismos correspondientes.	The issue must therefore be dealt with within and by the appropriate institutions.
Un importante problema planteado es cual será la relación entre el movimiento de masas y la izquierda.	A problem that is posed is the cooptation of the mass movement and the left.
A ellos corresponde, en primer lugar mediante el diálogo y la negociación, encontrar la solución al problema planteado.	It is firstly up to them to find a solution to the problem through dialogue and negotiations.
La Convención también ofrece una respuesta al problema planteado por el pluriculturalismo cada vez más acusado de nuestras sociedades de nuestro tiempo.	It also offers a response to the challenge of the increasing multiculturalism of today's societies.
La única solución de largo plazo al problema planteado por la piratería es la restauración de la estabilidad y la paz en Somalia.	The only long-term solution to the problem of piracy is the restoration of the stability and peace in Somalia.
Otro problema planteado con frecuencia: la función social que desempeñan tradicionalmente las mujeres que dejan el mercado de trabajo a los 55 años.	Another issue often raised is the societal role traditionally played by women, who leave the labour force at 55.
La selección se realiza fundamentalmente en base a la naturaleza del problema planteado, la tecnología matemática a emplear y la experiencia en problemas similares.	Selection is essentially based on the nature of the problem, the mathematical technology to be used and experience in dealing with similar problems.
Otro problema planteado era que el bien gravado no era la cuenta bancaria en sí sino el derecho a reclamar los fondos depositados en la cuenta.	Another concern was that the encumbered asset was not the bank account itself but the right to claim the funds in the bank account.
La Mesa prevé examinar esta cuestión en un futuro cercano, con el fin de determinar las medidas más adecuadas para abordar el problema planteado por usted.	The Bureau plans to discuss this matter in the near future, to search for the best course of action to address the problem that you raised.
Más de 300 fueron los proyectos que recibió la firma castellonense en sus instalaciones con la intención de solucionar el problema planteado del espacio habitable de 70 m2.	Over 300 projects were received for Porcelanosa in their facilities in Castellón with the intention of solving the problem of living space 70 m2.
Todavía es pronto para informar sobre los resultados de la investigación, pero quiero subrayar que la Comisión es consciente del problema planteado por su Señoría.	It is still too early for me to report on the findings of these inquiries, but I would stress that the Commission is aware of the problem which the honourable Member has raised.
El problema planteado por los ex patrulleros tiene dos dimensiones.	The problem posed by the ex-civil patrol agents has two dimensions.
A continuación completaremos el visitor para resolver el problema planteado.	Then we will complete the visitor to solve the problem posed.
El problema planteado por el Sr. Marín en este contexto es absolutamente crucial.	The problem raised by Mr Marín regarding this is absolutely crucial.
Sin embargo, el problema planteado es importante.	However, the problem raised is important.
Esto era inevitable por la intrincada naturaleza del problema planteado.	This was unavoidable because of the intricate nature of the problem at hand.