prevented them from

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Since then the European Union has prevented them from voting.	Desde entonces, la Unión Europea ha impedido que se votara.
At Majdanek, Demjanjuk guarded prisoners and prevented them from escaping.	En Majdanek, Demjanjuk vigilaba prisioneros y evitaba su fuga.
What prevented them from imagining and creating a microscope?	Qué impidió que imaginar y crear un microscopio?
What had prevented them from returning?	¿Qué les ha impedido regresar?
Their ideological blinkers had prevented them from hearing what the other was really saying.	Sus anteojeras ideológicas les habían impedido escuchar lo que el otro estaba diciendo en realidad.
This has prevented them from carrying out effective economic and developmental transformation in various fields.	Esto les ha impedido llevar a cabo una transformación económica y de desarrollo efectiva en varios ámbitos.
Security members have prevented them from taking pictures and urged them to buy the book release.	Los miembros de seguridad les han impedido hacer fotos y les han instado a comprar el book de prensa.
At that time, failures of military strategy, later recognized by the Zapatistas themselves, prevented them from taking Palenque.	En ese entonces fallas de la estrategia militar, reconocidas por la guerrilla, impidieron que tomaran Palenque.
They are not there because they have been withdrawn, or certain conditions have prevented them from ever being there.	No están ahí porque han sido retirados, o porque ciertas condiciones han impedido siempre que estuvieran ahí.
Since the Spirit had prevented them from going elsewhere, they took the hint and headed to Macedonia.	Ya que el espíritu no les permitió ir a cualquier otro lugar, se fueron a Macedonia.
The dates indicate that the Jerochim escaped by a hair from the legal bolts that would have prevented them from emigrating to Argentina.	Las fechas indican que los Jerochim escaparon por un pelo a los cerrojos legales que les habrían impedido emigrar a Argentina.
The police blocked the road and prevented them from joining the assembly, but allowed six members to attend the meeting.	La policía bloqueó la carretera e impidió a los participantes unirse a la reunión, aunque permitió que seis mujeres asistieran a ella.
Thus while feigning sympathy for the rebels, the Western imperialists have prevented them from getting the arms they need to topple the regime.	Entonces mientras fingen simpatías con los rebeldes, los imperialistas occidentales le han prevenido armarse al nivel que les permita tumbar el régimen.
His two successors in office tried to restore the building, but coups d'etat prevented them from living there, it seemed to be cursed.	Sus dos sucesores en el cargo intentaron restaurar el edificio, pero los golpes de estado impidieron que vivieran allí, como si de una maldición se tratase.
The support that is now announced, says Pablo Salazar, a merchant, contrasts with the strong municipal policies that for years have prevented them from working freely.	El apoyo que ahora se anuncia, dicePabloSalazar, comerciante, contrasta con las fuertes políticas municipales que por años les han impedido trabajar con libertad.
It has prevented them from seeking their daily living and has obstructed the fuel and electricity needed to power public facilities, including hospitals.	Les ha impedido intentar ganarse el pan cotidiano y ha bloqueado el suministro del combustible y de la electricidad necesarios para las instalaciones públicas, incluidos los hospitales.
Distance and transport costs for imports and exports, and the small size of these territories have prevented them from attracting and benefiting from significant investment.	La distancia y los costes de transporte para importaciones y exportaciones, así como el tamaño reducido de estos territorios, han impedido atraer y rentabilizar inversiones significativas.
Eyelid muscle spasms—People with limited eye closure and spasms that prevented them from driving (blepharospasm) have been very successfully treated with Botox.	Espasmos Musculares del Ojo: Los pacientes con una limitación para cerrar el ojo y con espasmos que evitan que conduzcan (blefarospasmo) se han tratado satisfactoriamente con Bótox.
This prevented them from establishing the foundation to receive the Messiah.	Esto les impidió establecer el fundamento para recibir al Mesías.
In the example of Safecast, fortunately nobody prevented them from being innovative.	En el caso de SafeCast, afortunadamente, nadie les impidió ser innovadores.