preserve

The house has been completely restored preserving many original features.	La casa ha sido completamente restaurada conservando muchas características originales.
Thus, using PGP and PGPfone is good for preserving democracy.	Así, usando PGP y PGPfone es bueno para conservar la democracia.
The building has been completely restored preserving its original architecture.	El edificio ha sido completamente restaurado, conservando su arquitectura original.
NACE 10.39: Other processing and preserving of fruit and vegetables	NACE 10.39: Otro procesado y conservación de frutas y hortalizas
It provides unification of the funds, preserving the original texture.	Proporciona unificación de los fondos, conservando la textura original.
The essential condition for preserving this gift is prayer.	La condición esencial para conservar este don es la oración.
We are specialists in preserving products in vinegar or brine.	Somos especialistas en conservar productos en vinagre o salmuera.
But preserving that special advantage is a never-ending job.	Pero preservando que la ventaja especial es un trabajo interminable.
This should be part of preserving and extending the planned economy.	Este sería parte de preservar y extender la economía planificada.
To Raven, preserving biodiversity also means using increasing molecular techniques.	Para Raven, preservar la biodiversidad también significa utilizar técnicas moleculares crecientes.
Museum Armindo Lauffer: preserving the history of the region.	Museo Armindo Lauffer: preservando la historia de la región.
A better job than preserving your beauty for all eternity?	¿Un mejor trabajo que contemplar tu belleza por toda la eternidad?
It is no message of preserving a series of rituals.	No es mensaje de preservar una serie de rituales.
Our mission is developing, preserving, and protecting free software.	Nuestra misión es desarrollar, preservar y proteger el software libre.
Maintaining and preserving the human life is a legal obligation.	Porque mantener y conservar la vida humana es una obligación legal.
Cortijo 2 floors, completely renovated, preserving the original style.	Cortijo de 2 plantas, totalmente reformado, conservando el estilo original.
Do not include any dangerous piece, so preserving its security.	No incluye ninguna pieza peligrosa, por lo que preserva su seguridad.
Leigh V (2009) The science of preserving art.	Leigh V (2009) La ciencia de preservar el arte.
What are the challenges of preserving a multicultural democracy?	¿Cuáles son los retos de conservar una democracia multicultural?
The farm was recently restored, preserving all of its original features.	La granja fue restaurada recientemente, conservando todas sus características originales.