presentar

Si tú te presentabas en clase, eso era lo suficientemente bueno para ellos.	If you showed up in class, that was good enough for them.
¿Recuerdas cómo me presentabas a tus amigos?	Remember how you introduced me to your friends?
Bueno, no te presentabas cuando empezamos, ¿vale?	Well, you weren't running when we got together, okay?
Yo pensé que solo te presentabas el primer día,	I thought you just show up on the first day, like college.
Y pensé que sería útil si me la presentabas.	And I thought it might be helpful if you could introduce me to her.
¿Cuándo pensabas contarme que te presentabas a la presidencia?	When were you planning to tell me you were running for President?
Cada vez que nos veíamos, te presentabas.	And each time, you introduced yourself to me.
Me preguntaba cuando te presentabas.	I was wondering when you'd turn up.
Entiendo que fuiste capaz de ayudar al joven que presentabas en esa historia.	I understand that you were able to help the young man featured in that story.
Cada vez que nos veíamos, te presentabas.	And each time, you introduced yourself to me.
Hubo un momento en el que solo pensaba en ti y que te presentabas.	There was a time when I'd merely think of you and you would show up.
Por si me invitabas a cenar y me presentabas a tu mujer, ¿entiendes?	I didn't want you to invite me over to dinner and introduce me to your wife, you know?
Si le presentabas un tablero de ajedrez, intentaba averiguar que querías que entienda con ello.	If you presented it with a chess board, it tried to figure out what you might mean by that.
Estaba fascinado por las mujeres fuertes y poderosas, a los que regularmente presentabas como aparentemente andróginas, sin embargo las privaba de su cautivadora esencia femenina.	He was fascinated by strong, powerful women, whom he regularly portrayed as seemingly androgynous, without however depriving them of their captivating essence of femininity.
Me acuerdo del orgullo con el que me presentabas a los vecinos y a los amigos: Este es mi nieto, decías, tomándome en seguida para un beso y una caricia.	I remember the pride you had when introducing me to your neighbors and friends: This is my little grandson, you used to say, pulling me right after it to a kiss and a caress.
Presentabas un examen de admisión.	You had to take an entrance exam.
No sabía que te presentabas a PED.	I didn't know you rushed PED.
Yo creía que te presentabas y ya estaba.	I thought you just showed up.