prenden fuego

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hace poco fui a un conocido, y se sorprendió al ver que la estufa de gas, por alguna razón, le prenden fuego, aunque más ligero eléctrico colgando en la pared.	I recently went to an acquaintance, and was surprised to see that the gas stove for some reason they light a match, although electric lighter hanging on the wall.
El controlador automático de copa cerrada Abel mide el punto de inflamación, a la temperatura más baja en la que los vapores de una muestra se prenden fuego ante la aplicación de una fuente de ignición.	The automatic Abel closed-cup tester measures the flash point, the lowest temperature at which the vapors of a sample ignite upon the application of an ignition source.
En busca del ídolo de oro, Indy y su compañera Marion batallan contra los peligrosos villanos, saltan de altos edificios y hacen otros atrevidos escapes mientras vuelan balas falsas y vehículos en movimiento se prenden fuego.	In pursuit of the golden idol, Indy and his companion Marion battle dangerous bad guys, leap from tall buildings and make other daring escapes as fake bullets fly and a moving vehicle bursts into flames.
Bueno, no te prenden fuego. Es decir, estás...	Well, it's not like they light you, I mean, you're...
Manifestantes prenden fuego a una pancarta del depuesto presidente Kurmanbek Bakiev.	Protestors torch billboard of deposed US-backed President Kurmanbek Baziyev.
Si no me prenden fuego a mí primero.	If they don't burn me first...
Teas incendiarias prenden fuego a los centros religiosos.	Firebrands set religious centres ablaze.
Los dueños de la propiedad que le prenden fuego a sus propios edificios para cobrar el dinero del seguro.	Property owners torching their own buildings to get insurance money.
Uno de los clásicos es Espit Chupitos, famoso por ofrecer más de 500 tipos de chupitos – a algunos de ellos incluso les prenden fuego en el bar.	An ever-popular bar is Espit Chupitos, which serves over 500 types of shots–some of them are even set alight along the bar.
Cuando el reloj marca la medianoche, los habitantes de Comrie prenden fuego a los Flambeaux, largas varas de abedul envueltas en arpillera y empapadas en líquido combustible.	When the clock strikes midnight, the villagers of Comrie set alight the Flambeaux–long thin birch tree poles wrapped in hessian and soaked in flammable liquid.
Enormes torres circulares, a menudo 10 a 15 metros de altura e a veces tan alta como 20 metros, formadas por árboles y cubiertas de ramas de enebro que luego prenden fuego.	Huge circular towers, often 10 to 15 metres tall and sometimes even as high as 20 metres, made up of trees and covered with branches of juniper which are then set alight.
Manifestantes kuwaitíes prenden fuego a una foto del jefe del movimiento chiíta libanés de Hezbollah Hassan Nasrallah durante una protesta frente a la embajada del Líbano en la ciudad de Kuwait, en junio 11, 2013.	Kuwaiti protesters set ablaze a picture of Hezbollah's Lebanese Shiite movement chief, Hassan Nasrallah, during a protest in front the Lebanese embassy, in Kuwait city on June 11.
Es hora de hacerlo ya; incluso antes tampoco hubiera sido demasiado pronto, a juzgar por los casos de pequeñas caras, de piel tan suave como una escultura de Brancusi, que han quedado desfiguradas por muñecas de celuloide que se prenden fuego al menor chispazo.	It is time to do this now. Even yesterday was not soon enough, for how many faces with skin as smooth as a Brancusi sculpture have been ravaged by celluloid dolls that burst into flames at the slightest hint of a match.