preclude

The GATS neither requires nor precludes a particular regulatory regime.	El AGCS no requiere ni excluye ningún régimen normativo particular.
The lack of details on the map precludes greater precision.	La falta de detalles en el mapa no permite mayor precisión.
This policy precludes any element of uncertainty or risk (Gharar).	Este principio prohíbe cualquier elemento de incertidumbre o riesgo (Gharar) [319].
This precludes its use in many of the standard astrological techniques.	Esto impide su uso en muchas de las técnicas astrológicas estándares.
In certain cases, this precludes comparison with earlier years.	En determinados casos, ello impide realizar comparaciones con años anteriores.
It also precludes the need for isolation of the affected individuals.	También impide la necesidad del aislamiento de los individuos afectados.
The First Cause precludes interference with your Free Will.	La Primera Causa evita la interferencia con vuestro Libre Albedrío.
This precludes women from serving as pastors to men.	Esto impide que las mujeres sirvan como pastoras de hombres.
The fullness of life precludes all explanations.	La plenitud de la vida excluye todas las explicaciones.
Well, I'm not sure one necessarily precludes the other.	Bueno, no estoy seguro de que una cosa excluya a la otra.
In association with malice sexuality certainly inhibits or precludes spirituality.	En asociación con la maldad la sexualidad ciertamente inhibe e impide la espiritualidad.
This system precludes registration of a card by another person.	Este sistema impide la posibilidad de registro con una tarjeta de otra persona.
So Hashem makes a miracle that precludes that possibility.	Así que Hashem hace un milagro que se opone a esa posibilidad.
The design of the study precludes further conclusions.	El diseño del estudio impide extraer otras conclusiones.
The prolonged confrontation precludes any basic continuity.	La prolongada confrontación se opone a cualquier continuidad básica.
This precludes self-regulation, which the original proposal did not do.	Ello excluye la autorregulación, algo que no ocurría con la propuesta original.
This tangle of cultural necessities generally precludes any sort of reasoned discernment.	Esta maraña de necesidades culturales generalmente excluye a cualquier tipo de discernimiento razonado.
The large size of the plastic media precludes any potential for clogging.	El grande magnitud de el plástico medios imposibilitar algún potencial para atascar.
This precludes the possibility that a time-delay mechanism was used.	Ello elimina la posibilidad de que se utilizara un mecanismo de acción retardada.
The market price paid for Postabank precludes aid.	El precio de mercado pagado por Postabank excluye la existencia de ayuda.