precalentar

to preheat

to warm up

Primero precaliente la bandeja a una temperatura elevada.	Pre-heat the pan first at a high temperature.
Deja que la barbacoa se precaliente durante 5-10 minutos.	Allow the barbecue to pre-heat for 5 to 10 minutes.
Prepare una parrilla con carbón o precaliente la parrilla.	Prepare a charcoal grill or preheat broiler.
Coloca la rejilla en el centro del horno y precaliente a 450 F (232 C).	Place the rack in the center of the oven and preheat to 450 F (232 C).
Mientras tanto, precaliente la parrilla.	Meanwhile, preheat the broiler.
Prepare los moldes de aluminio para repostería de Palco ® y precaliente el horno a 180o.	Prepare the aluminium baking moulds of Palco ® and preheat the oven to 180o.
Una soldadura de arco sumergido puede requerir que el material base se precaliente antes de soldar.	A submerged arc weld may require that the base material is preheated before welding.
Se recomienda que precaliente el horno a la temperatura adecuada antes de colo- car el alimento.	The oven should be preheated up to the appropriate temperature before placing the food.
Si la soldadura debe ser realizada, precaliente a 200 a 300°C y mantenga esto mientras que suelda con autógena.	If welding must be carried out, pre-heat to 200 to 300°C and maintain this while welding.
Antes de nada encended el horno a 180º para que se precaliente mientras os ponéis a trabajar.	Before anything else, turn on the oven to 180º so that it preheats while you get to work.
Para obtener mejores resultados, precaliente el plato para dorar en el microondas durante 3 minutos a la máxima potencia.	For better results, preheat the Crispy plate with microwave for 3 minutes at maximum power.
Su versatilidad y funcionalidad le permiten tanto aprovechar la radiación solar como evitarla, o crear una doble piel que ventile naturalmente o que incluso precaliente el aire.	Its adaptability and functionality enable either to make the most of the solar radiation or to avoid it, or to create a double skin which ventilate it naturally or even preheat the air.
Si te gusta que el filete esté cocido más del término medio, te recomendamos que dejes que llegue a temperatura ambiente, luego ponlo en el congelador mientras el horno precaliente.	If you like your steak cooked past medium, a good trick is to let the steak come to room temp, then stick it in the freezer while the oven preheats.
Por lo general, esto no será necesario si usas una piedra para pizzas (y le das el suficiente tiempo para que se precaliente), ya que el calor radiante de la piedra debería compensar las fallas del horno.	This usually isn't necessary if you are using a pizza stone (and allowed enough time for it to preheat), since the stone's radiant heat should make up for your oven's shortcomings.
En su lugar se espera que usar inteligencia accionable de la situación con el fin de detectar su entrada dentro de un edificio, encender las luces a tus preferencias preestablecidos, precaliente la estufa y poner en tu música favorita.	Instead it is expected to use actionable situation intelligence in order to detect your entry inside a building, turn on the lights to your pre-set preferences, preheat your stove and put on your favorite music.
Mientras prepara las verduras, precaliente el horno hasta 400 grados.	While preparing the vegetables, preheat the oven to 400 degrees.
Precaliente el horno a 350 grados F (175 grados C).	Preheat an oven to 350 degrees F (175 degrees C).
Para hacer la corteza: Precaliente el horno a 350 grados.	To make the crust: Preheat the oven to 350 degrees.
Para hacer la torta: Precaliente el horno a 350 grados.	To make the cake: Preheat the oven to 350 degrees.
Para ensamblar los calzones: Precaliente el horno a 450 grados.	To assemble the calzones: Preheat the oven to 450 degrees.