warm up

Sweetie, sometimes it takes a while to warm up to people.	Cariño, a veces lleva tiempo abrirse con la gente.
It'll take her some time to warm up to you.	Le tomará algún tiempo acostumbrarse a ti.
Well, it takes him a while to warm up to people.	Bueno, le lleva tiempo conectar con la gente.
Takes a while for them to warm up.	Toma un tiempo para que se aclimaten.
Before injection, allow LITAK to warm up to room temperature.	Antes de aplicarse la inyección, deje calentar LITAK hasta la temperatura ambiente.
It takes me time to warm up to people.	Me toma tiempo acercarme a la gente.
Takes me a while to warm up to people.	Me cuesta un poco hacerme con la gente.
Sometimes those things need to warm up, like the car.	A veces estas cosas tienen que calentarse, como el coche.
I think we found another way to warm up a gerbil.	Creo que hemos encontrado otra manera de calentar un jerbo.
Slowly the car began to warm up as well as us.	Lentamente, el coche empezó a calentarse al igual que nosotros.
Oh, well, he takes a little while to warm up.	Oh, bueno, él tarda un poco en entrar en calor
Anxious to warm up, they compete for each beam of sunlight.	Ansiosos por calentarse, se disputan cada rayo de sol.
Why is it necessary to warm up before exercising?	¿Por qué es necesario calentar antes de hacer ejercicio?
Okay, but it takes me a while to warm up.	Muy bien, pero tardo un poco en calentarme.
Arriving early also gives you time to warm up.	Llegar pronto también te da tiempo para calentar.
I thought you might want to warm up for your search.	Pensé que tal vez querrías calentarte para tu búsqueda.
I just needed a little time to warm up.	Solo necesitaba un poco de tiempo para calentar.
The machine just needs time to warm up.	La máquina solo necesita tiempo para calentarse.
The shower water takes a little while to warm up.	El agua de la ducha lleva un poco de tiempo para calentarse.
Give the iron a few minutes to warm up.	Dale a la plancha unos minutos para calentarse.