praesidium

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The praesidium, headed by Khinchuk, announced they would resign.	La Mesa, presidida por Jinchuk, anunció su dimisión.
The compromisist praesidium could not believe their eyes.	La Mesa conciliadora no daba crédito a sus ojos.
The praesidium, stunned, announced that they would resign.	La Mesa, aturdida, anunció que presentaba la dimisión.
The number of people in this praesidium will ensure that it is heard.	El número de personas que se encuentran en este presidium hace que sea escuchado.
The old praesidium or the new?	¿La antigua Mesa o la nueva?
The quality of the triumvirate which will be heading the Convention and its praesidium is also promising.	La calidad del triunvirato que dirigirá la convención y su presidencia también ofrece perspectivas.
With regard to the membership of the praesidium, there has been mention of the absence of women.	Por lo que respecta a la composición del presidium, se ha hablado de la ausencia de mujeres.
My second point concerns the praesidium, which I shall be part of together with my friend and colleague Antonio Vitorino.	Segundo punto: el presidium, del que formaré parte con mi colega y amigo Antonio Vitorino.
The European citizen will feel truly privileged that we have such a grand praesidium to service our work.	El ciudadano europeo se sentirá realmente privilegiado de que tengamos un Praesidium tan grandioso al servicio de nuestra labor.
Could I finally say that we should ease up a little on the ageism in relation to the praesidium.	Permítanme terminar diciendo que deberíamos suavizar un poco la discriminación por razones de edad en relación con el Praesidium.
We have a praesidium in which there are three people with specific offices: the chairman and his two deputies.	Tenemos una Presidencia y en ella tres personalidades con un cargo especial: el Presidente y los dos suplentes.
The fly in the ointment is the curious decision on the choice of the troika for the praesidium of this Convention.	La única pega es la curiosa decisión de la Troika sobre la presidencia de esta Convención.
The work cannot be delegated to the praesidium, to the triumvirate of the chairman and his two deputies.	El trabajo no puede delegarse a la Presidencia o a los tres Presidentes, el Presidente y los dos suplentes.
It is important - and we have distinguished colleagues on the praesidium to help to lead this debate - that this is a well-managed Convention.	Es importante - y contamos con distinguidos colegas en la tribuna para ayudarnos a liderar este debate - que sea una Convención bien gestionada.
Answering his neighbor in the same tone, Shliapnikov suggested that they first lay the power on the table of the praesidium.	Schliapnikov, contestando a sus vecinos en el tono que venía al caso, propuso que antes se dejara el poder sobre la mesa de la presidencia.
It is not impossible that Kamenev, sodden with sentimentality, thought it best not to worry his colleagues in the praesidium with a disrespectful refusal.	No es imposible que Kamenev, saturado de sentimentalismo, tuviera por acertado no molestar a sus colegas de Mesa con una repulsa descortés.
I do think, however, that had we tried, we could have found an older woman who could have also made an important contribution to the praesidium.	No obstante, creo que si lo hubiéramos intentado, habríamos encontrado a una mujer de edad avanzada que también podría haber hecho una contribución importante al Praesidium.
At last the result was counted and weighed: For the praesidium and the Coalition, 414 votes; against, 519; abstaining, 67!	Por fin se han contado los votos y se anuncia el resultado: en favor de la Mesa y de la coalición, ¡414 votos!, contra ¡519! ¡Se han abstenido 67!
There will be nine further members of the praesidium and I would have thought that the two European Parliament representatives would be drawn from the two large groups.	Va a haber otros nueve miembros de la Convención y creo que los dos representantes del Parlamento Europeo van a pertenecer a los dos grandes Grupos políticos.
I was also surprised, but not pleasantly, by the composition of the Convention' s praesidium: no fewer than twelve people are supposed to make up the total.	Además, me sentí también sorprendido, pero no tan gratamente, por la composición de la Mesa de la Convención: nada menos que doce personas van a formar parte de ella.