Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The praesidium, headed by Khinchuk, announced they would resign.
La Mesa, presidida por Jinchuk, anunció su dimisión.
The compromisist praesidium could not believe their eyes.
La Mesa conciliadora no daba crédito a sus ojos.
The praesidium, stunned, announced that they would resign.
La Mesa, aturdida, anunció que presentaba la dimisión.
The number of people in this praesidium will ensure that it is heard.
El número de personas que se encuentran en este presidium hace que sea escuchado.
The old praesidium or the new?
¿La antigua Mesa o la nueva?
The quality of the triumvirate which will be heading the Convention and its praesidium is also promising.
La calidad del triunvirato que dirigirá la convención y su presidencia también ofrece perspectivas.
With regard to the membership of the praesidium, there has been mention of the absence of women.
Por lo que respecta a la composición del presidium, se ha hablado de la ausencia de mujeres.
My second point concerns the praesidium, which I shall be part of together with my friend and colleague Antonio Vitorino.
Segundo punto: el presidium, del que formaré parte con mi colega y amigo Antonio Vitorino.
The European citizen will feel truly privileged that we have such a grand praesidium to service our work.
El ciudadano europeo se sentirá realmente privilegiado de que tengamos un Praesidium tan grandioso al servicio de nuestra labor.
Could I finally say that we should ease up a little on the ageism in relation to the praesidium.
Permítanme terminar diciendo que deberíamos suavizar un poco la discriminación por razones de edad en relación con el Praesidium.
Palabra del día
brillante