porteo

shipment

Diccionario
Ejemplos

Ver resultados en inglés

Múltiples compartimentos externos e internos para el porteo de objetos.	Multiple external and internal compartments for the portage of objects.
Tu bebé debe estar familiarizado con el porteo en la espalda.	Your baby should be familiar with back carrying methods.
Desarrollada para mejorar el porteo con equipos cada vez más compactos y ligeros.	Developed to meet the increasing demand for compact and super light equipment.
Este es el anudado de porteo en la espalda perfecto para padres porteadores avanzados.	This is the perfect back carrying method for advanced baby wearing parents.
Polivalente: transporte, almacenaje y porteo como mochila.	Polyvalent backpack for transport and storage when hiking.
Después de todo, no solo se porteo su canoa, sino también todo su equipo.	After all, you won't only be portaging your canoe, but also all of your gear.
Después de todo, no solo será el porteo de la canoa, sino también todo su equipo.	After all, you won't only be portaging your canoe, but also all of your gear.
Necesitas ser paciente y un tener un nivel avanzado de porteo para crear el Acabado Rapunzel.	You need to be patient and an advanced baby wearing person to create the Rapunzel Finish.
La expedición requiere el uso de mochilas (15kg promedio) durante varios días para el porteo de equipo personal.	The expedition requires carrying a 15kg backpack for several days for your personal equipment.
Presente ¿porteo yo?	Present do I buy it?
Embalaje de paracaídas. Mochila EYRIE talla L. Es una mochila técnica y confortable, con muy buen porteo.	With the EYRIE backpack L. This is a comfortable, technical backpack that will not bother you on your back.
Shane nos enseñó como portear los caiacs con las cuerdas de seguridad y avanzamos muchísimo en los tramos de porteo.	Shane taught us how to carry the caiacs with lanyards and made significant progress in the stretches of portage.
Particularmente adaptada para el vuelo rando: excelente porteo, cómoda postura en vuelo y elevada seguridad pasiva gracias a su AirBag.	Particularly adapted for hiking and flying: great to carry around, comfortable seating posture in flight with an excellent Airbag passive safety.
El diseño claro y los colores brillantes de manduca PureCotton te ofrecen la máxima comodidad en el porteo para ti y tu hijo.	Your manduca PureCotton in a clear design with brilliant colours offers ultimate carrying comfort for you and your child.
Central instalada en otra ubicación geográfica, la electricidad está transportada por la red eléctrica nacional (mediante pago de porteo) hasta el centro de consumo.	Power plant installed in another geographic location, the electricity is transported by the public grid (through payment of tolls) until the consumption point.
Fueron 7km rápidos y con un porteo de 500m que nos hizo disfrutar más de lo que pensábamos y los pies pudieron descansar durante casi 1h.	They were quick 7km with a 500m portage we did enjoy more than we thought and feet could rest for about 1 hour.
Nada más empezar ya hemos cogido el kayak más lejano de la playa donde teníamos que hacer un pequeño porteo, hemos perdido más de 10min.	Just as we took the kayak started farthest from the beach where we had to do a little porteig have lost more than 10min.
La anchura extra de las cintas y su acolchado reducen la tensión en la espalda del padre a la vez que ofrecen comodidad en el porteo.	Well padded carry straps produce less strain on the back of the parent and offer great carrying comfort.
Se ofrece un servicio integral a la carga, que implica la descarga, carga, porteo, almacenamiento, aduana, control de inventario y despacho hasta sus bodegas.	We offer a comprehensive service to the freight, which involves the loading, unloading, portage, storage, customs, inventory control and delivery to its warehouses.
Le recomendamos que-sobre la base de nuestra propia experiencia-los lugares donde un porteo o de un visitante sin la etiqueta de tener mi dinero escrito en su frente puede ir.	We recommend them -based on our own experience- places where a porteño or a visitor without the take my money tag written in their forehead can go.