por excepcion

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aun así, solo por excepción uso esa vía de comunicación.	Nevertheless, I use this means of communication only exceptionally.
Una taza de té, por excepción.	A one-off cup of tea.
Por excepción la reunión se realizó en el excelente Salón Latorre, asistieron 17 cofrades y se recibieron 23 excusas, las que se agradecen.	Exceptionally the meeting was held in the saloon Latorre, 17 brothers attended and received 23 excuses, which are appreciated.
Time for Cows (Lely T4C) facilita la gestión efectiva por excepción.	Time for Cows (Lely T4C) facilitates effective management by exception.
También puede especificar algunos servicios que se puede acceder sin el proxy por excepción.	You can also specify some services which can be accessed without the proxy by exception.
Las direcciones de estos movimientos actúan por excepción, no por presencia o por acción deliberada.	The commands of these movements act by exception, not by presence or by deliberate action.
La dirección de este movimiento actúa por excepción, no por presencia o por acción deliberada.	The high commands of this movement act by exception, not by presence or by deliberate action.
Mediante la gestión por excepción se recupera la disposición de un importante espacio libre para otras tareas.	Management by exception allows the dispatcher valuable free space for other tasks.
Las direcciones de estos movimientos actúan por excepción, no por presencia o por acción deliberada de ellas.	The commands of these movements act by exception, not by presence or by deliberate action.
Cuando, por excepción, encarnan en la Tierra, es para realizar una misión de progreso.	When, by exception, they incarnate on Earth, it is because they have a progress mission to accomplish.
Cuadros que en su versión final ocupen más de una página se aceptarán solo por excepción.	Tables which in their final version occupy more than one page will be accepted only in exceptional cases.
De ahí que el argumento es falso porque asume una regla que es considerada falsa por excepción.	Well, the argument is flawed because it assumes a rule that is rendered false by exception.
Y en las Iglesias solo podían hablar los sacerdotes y, por excepción, los hombres, pero nunca las mujeres.	And in the churches only priests could speak, and, exceptionally, lay men, but never women.
Nivel de servicios: Solamente servicio de reparación y devolución, por excepción y sujetos a disponibilidad, servicios de Hot Swap.	Level of servicing: Repair & Return service only, by exception and availability Hot Swap Services.
Los empleados pueden enfocarse en actividades de valor agregado y administración por excepción en lugar de tareas de captura repetitiva de datos.	Employees can focus on value-added activities and management by exception instead of repetitive data entry tasks.
La expresión da demasiado a entender que la Congregación reagrupa normalmente a sacerdotes y, por excepción, a Hermanos.	The expression can lead one to believe that the Congregation normally groups together priests and, by exception, Brothers.
Tal es la conclusión a que se vio obligado a llegar un economista burgués, concienzudo, por excepción.	Such is the conclusion which a conscientious bourgeois economist, and such are the exception, had to arrive at.
Los empleados pueden enfocarse en actividades de valor agregado y administrar por excepción en lugar de repetitivamente hacer tareas de ingresar datos.	Employees can focus on value-added activities and management by exception instead of repetitive data entry tasks.
Para aquellos animales que necesitan una atención especial, DelProTM Farm Manager es ideal para ganaderos que deseen gestionar por excepción.	For those animals that do need special attention, DelProTM Farm Manager is ideal for famers who want to manage by exception.
Además, interno, como regla, salvo muy breves períodos en que por excepción estuve externo.	As a rule, I was a boarding student except for very short periods when I was a day pupil.