por citar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esto es lo que verdaderamente cuenta:, por citar el estribillo constante de una empresa.	This is what really matters: ‘just do it’, to quote one company’s constant refrain.
Así que Gabriel agregó una letra del nombre de el Santo, Bendito, por citar] [José.	So Gabriel added one letter from the name of the Holy One, Blessed is He, to [Joseph's] name.
Espero que, por citar una frase poco atractiva, pero oportuna, la secuela de esta lamentable decisión política pueda ser contenida.	I hope that, to borrow an unattractively appropriate phrase, the fall-out from this lamentable political decision can be contained.
Otros países (Gran Bretaña, por citar uno) mejor tarifa.	Other countries (Great Britain, to name one) fare better.
Esto por citar solo tres casos de los más emblemáticos.	This is just to mention three of the most emblematic cases.
Comencemos por citar algunos hechos y cifras importantes.	Let's start by citing some important facts and figures.
No podemos olvidar Somalia, Rwanda o los Balcanes, por citar solo tres.	We cannot forget Somalia, Rwanda or the Balkans, to cite just three.
¡Gracias por citar y visitar nuestra fábrica!	Thank you for quoting and visit our factory!
También quiero dar las gracias al Presidente por citar a Montesquieu.	May I also thank the President for quoting Montesquieu.
Estamos asistiendo a la deriva del proyecto Nabucco, por citar solo un ejemplo.	We are seeing the Nabucco project drifting, to cite just one example.
¿Cuándo dejaremos de proteger, por citar un ejemplo, los vinos blancos austríacos?	When will we stop protecting Austrian white wines, for example,?
Esa es la realidad que experimentan tanto Heineken como Budweiser, por citar algunas marcas.	That's the reality experienced by both Heineken and Budweiser, to name some brands.
Gracias por citar su fuente.	Thank you for citing your source.
Los tulipanes, por citar un ejemplo, se han convertido en un clásico de la ciudad.	Tulips, for instance, have become a classic from this town.
Otra persona, Ricardo Martínez, fue también detenido por citar a las reses.	Another man, Ricardo Martínez, was arrested for trying to catch the bulls attention.
Participan en ella empresas como Peugeot, Rover y Jaguar, por citar solo algunas.	This covers companies like Peugeot, Rover and Jaguar, to name just some.
En Suecia hemos visto como se juzgaba a un pastor por citar la Biblia.	In Sweden, we have seen a pastor prosecuted for quoting the Bible.
Estos son los casos de Paraguay, Venezuela y Perú, por citar algunos ejemplos.	This is the case of Paraguay, Venezuela and Peru to cite just a few examples.
Aristóteles, Rousseau, Diderot, por citar solo algunos, fueron fervientes adeptos a ella.	Aristotle, Rousseau, Diderot, to name just a few, were its eager supporters.
Poderosos bárbaros, magos arcanos y guardabosques, por citar a algunos.	Mighty Barbarians, Arcane Wizards, Forest Rangers to name a few.