polemizar

Los otros agrupamientos de la LIT polemizan contra estas posiciones antileninistas.	The other LIT groups argue against these anti-Leninist positions.
Se aprecia a quienes polemizan con la Teología de la Liberación.	Those who argued against the theology of liberation became appreciated.
El error básico cometido por personas que polemizan con ¿Qué hacer?	The basic mistake made by people who polemicise with What Is to Be Done?
Si bien sus orígenes todavía polemizan las mesas de café de los tangueros, no se discute el prestigio y reconocimiento que adquirió internacionalmente.	Even if its origins still cause controversy at the tango coffee tables, the world-wide prestige and recognition it has acquired is unquestionable.
Algunos intelectuales polemizan ahora sobre si Vladimir Putin ha cometido un error al proteger a Siria arriesgándose a tener que enfrentar una crisis diplomática con Estados Unidos.	Intellectuals are debating whether Vladimir Putin might have made a mistake in protecting Syria at the risk of a diplomatic crisis with the United States.
Mientras la depreciación de la moneda serbia, el dinar, continúa también en el año 2015, y de momento para un euro hay que pagar 122,30 dinares, los expertos polemizan si ello es bueno o malo.	While the Serbian national currency–the dinar–is dropping in value, at the moment one euro being worth 122.30 dinars, experts argue whether such a thing is good or bad.
Por esto los argumentos utilizados por una serie de teólogos que polemizan contra mí son carentes de reflexión y no hacen justicia a cuanto se ha hecho.Pío XIIPío XII ha hecho todo lo posible para salvar personas.	For this reason, the arguments used polemically against me by a series of theologians are rash, and do not do justice to what was done.Pius XIIPius XII did everything he could to save people.
Los científicos no polemizan sobre la evolución: la abrumadora mayoría de los científicos, especialmente del campo de la biología, reconocen que la evolución es una de las verdades más fundamentales de toda la ciencia.	There is no controversy among scientists about evolution—the overwhelming, overwhelming majority of scientists, and particularly those in the field of biology, recognize that evolution is not only a fact but one of the most fundamental truths in all of science.
Sus trabajos de arte dialogan y polemizan con un entorno visual hecho de diferentes técnicas de visualidad colectiva y esteropificación de la mirada, tomando como armas críticas los mismos significantes técnicos que fabrican el lugar común de la opinión pública diariamente reproducida en los medios.	Her artworks dialogue and argue with a visual mode made of several visualization techniques of collective and stereotyping perceptions, using as critical weapons the same significant techniques that manufacture the common place of public opinion reproduced daily in the media.