polar vortex

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The NAM has links with the northern polar vortex and hence the stratosphere.	El NAM presenta vínculos con el vórtice polar septentrional y la estratosfera.
Be prepared for the next polar vortex!	¡Prepárece para el siguiente vórtice polar!
Additionally, the polar vortex high-level winds have broken down too.	Adicionalmente, los vientos en altura del vórtice polar han comenzado a romper su continuidad.
A stronger polar vortex might explain the cooling trend in the interior of Antarctica.	Un vórtice polar más fuerte podría explicar la tendencia al enfriamiento en el interior de la Antártida.
The region poleward of this jet stream is called the Antarctic polar vortex (1).	La región hacia los polos de esta corriente de viento se llama el vórtice polar antártico (1).
The instruments to be sent aloft in the summer polar vortex around the pole will be four.	Los instrumentos que serán enviados a la estratosfera desde allí serán cuatro.
In the North the distribution of water and land is more inhomogeneous and the polar vortex is weaker.	En el norte la distribución de agua y Tierra es menos homogénea y el vortex polar más débil.
The link between the breakdown of the polar vortex and extreme weather events has been demonstrated through several studies.	El vínculo entre la descomposición del vórtice polar y los fenómenos meteorológicos extremos se ha demostrado a través de varios estudios.
The instrument was carried by the wind for about 6 hours in the center of the polar vortex above thebothnian sea.	El instrumento fue transportado por el viento durante aproximadamente 6 horas en el centro del vórtice polar sobre el mar de Botnia.
This chemical conditions exists nowhere else on Earth, except perhaps the short-lived Arctic polar vortex.	Estas condiciones químicas de la atmósfera no ocurren en ninguna otra parte del mundo, excepto, quizá, durante el vórtice polar Ártico de muy corta vida.
The polar vortex is a circumpolar wind which forms basically over both of the poles but preferably over the Antarctic continent.	Vorticidad Polar El vortex polar es un viento circumpolar que se forma básicamente sobre ambos polos pero preferentemente sobre la Antártida.
Scientists suggest warming temperatures are eroding the polar vortex, the powerful winds that once cushioned the frozen north.	Los científicos sugieren que estas temperaturas cada vez más cálidas están erosionando el vórtice polar, los poderosos vientos que alguna vez amortiguaron el gélido norte.
The initiative is aimed to study Earth's Radiation Belts using instrumented balloons flying in the polar vortex over Antarctica.	La iniciativa tiene por objetivo el estudio de los cinturones de radiación de la Tierra utilizando globos instrumentados que vuelan en el vórtice polar antártico.
However, according to the previsions, the final establishment of the polar vortex will occur not before 3 December.	De todas maneras, de acuerdo a las previsiones el establecimiento de un vórtice lo suficientemente estable como para permitir algún lanzamiento no ocurrirá antes del 3 de diciembre.
According to reports from the National Weather Service, the polar vortex that has frozen almost a third of the country, will decrease its intensity in the upcoming days.	Según reportes del Servicio Meteorológico Nacional, el vórtice polar que ha congelado casí un tercio del país, bajaría su intensidad en los próximos días.
Loss of UV-absorbing ozone may have cooled the stratosphere and strengthened the polar vortex, a pattern of spinning winds around the South Pole.	La pérdida de rayos UV-absorbidos por el ozono pudo haber enfriado la estratosfera y fortalecido el vórtice polar, un patrón de vientos rotativos alrededor del polo sur.
This flight was performed on the framework of the Stratéole/Vorcore campaign, aimed at studying the dynamics and transport inside the southern-hemisphere stratospheric polar vortex.	Este vuelo fue realizado como parte de la campaña Stratéole/Vorcore, cuyo objetivo fue estudiar la dinámica de transporte que se produce dentro del vórtice polar antártico.
The question now is whether this signals a weakening or collapse of the polar vortex, the circle of strong winds that keep the Arctic cold by deflecting other air masses.	La pregunta ahora es si esto indica un debilitamiento o colapso del vórtice polar, el círculo de fuertes vientos que mantienen frío al Ártico desviando otras masas de aire.
McMurdo Station, Antarctica.- With a not so well formed polar vortex formed yet, was launched the first balloon of the 2010/2011 Antarctic campaign of the NASA balloon program.	Estación McMurdo, Antartida.- Con un vortice polar aun en formación, fue lanzado el primer balón estratosférico de la campaña Antartica 2010/2011 del programa de globos de la NASA.
After a somewhat erratic path in the first hours, the balloon successfully mounted the polar vortex starting the anticlockwise path around the pole.	Luego de un derrotero algo errático en las primeras horas, el balón se montó exitosamente en el vortice polar iniciando el habitual recorrido en sentido contrario a las agujas del reloj alrededor del polo.