plein air

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

He accompanied them on outings to the forest of Fontainebleau and was soon attracted by plein air painting.	Junto a ellos, realizó excursiones al bosque de Fontainebleau y pronto se sintió atraído por la práctica de la pintura pleinairista.
Outside, you'll find a table and chairs for dining en plein air.	Fuera del apartamento, encontrará una mesa y sillas de comedor para cenar al aire libre.
Jennifer Polillo joins us in July and brings her love of en plein air.	Jennifer Polillo nos acompañará en julio trayendo consigo su amor por la pintura en plein air.
Field easels are meant to be portable for the creation of en plein air work.	Los caballetes de campo son portátiles y se utilizan para la creación del trabajo al aire libre (véase plenairismo).
The impressionist master became a household name for his impressive work with oils, which he usually painted en plein air.	El maestro impresionista se convirtió en un nombre familiar por su impresionante trabajo con aceites, que usualmente pintó en plein air.
Marco Noris' journey has a pronounced experiential character that takes the form of an exercise in plein air painting.	Los itinerarios de Marco Noris tiene un pronunciado carácter experiencial, que se plasma en un ejercicio de pintura au plein air.
Then there are galleries with more works by local artists, and a plein air painting event and the Circle of Art Show in spring.	Luego hay galerías con más obras de artistas locales, y un evento de pintura al aire libre y el Círculo de Arte Mostrar en primavera.
The artist travelled to Corsica in 1913, where he made plein air studies, but he vowed never to return because of the constant winds.	En 1912 viajó a Córcega, donde realizó estudios en plein air, pero juró no volver jamás debido a los constantes vientos de la isla.
Old City Tour, Visits to the Base de plein air de Sainte-Foy and the Sainte Anne de Beaupré Canyon.	Actividades: visita guiada por el casco antiguo de la ciudad; visita a la Base de plein air de Sainte-Foy y al Cañón de Sainte Anne de Beaupré.
Raquel Forner, a class mate at the Academia Perugino, will join him from time to time, and will also paint some landscapes under plein air.	Raquel Forner, quien fuera su compañera en la Academia Perugino, frecuentará la ribera de tanto en tanto y realizará también algunos paisajes a plein air.
However, in 1877, he appears to have developed a technique of painting small oil sketches en plein air which he used as a basis for larger paintings.	Sin embargo, cómo 1877, el aparece tener desarrollado una técnica de la pintura pequeña bocetos al óleo en plein aire que utilizó como un base para ampliar pinturas.
Comments: Old City Tour, Visits to the Base de plein air de Sainte-Foy and the Sainte Anne de Beaupré Canyon.	Comentarios: Actividades: visita guiada por el casco antiguo de la ciudad; visita a la Base de plein air de Sainte-Foy y al Cañón de Sainte Anne de Beaupré.
I continued self study, painted mostly in plein air with oils, and remained active in art galleries and the scene wherever I served as a Soldier.	Continué que yo estudio, pintado sobre todo en plein aire con aceites y seguía siendo activo en galerías de arte y la escena donde serví como soldado.
After studying from 1900 to 1903 at the Kunstschule in Weimar, an academy that advocated plein air painting, Beckmann lived in France for a year.	Tras haber estudiado, de 1900 a 1903, en la Kunstschule de Weimar, una academia defensora de la pintura al aire libre, estuvo en París durante un año.
Dated 1910, it is clearly an exercise in plein air painting, with the view of the sea in the background forming a rural scene with no particular message.	Fechada en 1910, se trata de ejercicio claramente plenairista, en donde el encuadre con el mar al fondo resume un escenario rural sin especial significación.
Moret-sur-Loing lay to the south east of the Forêt de Fontainebleau, where, during the 1860s, Sisley and his fellow Impressionists had worked en plein air in front of nature.	Moret-sur-Loing está situada al sudeste del bosque de Fontainebleau, donde, durante la década de 1860, Sisley y los demás impresionistas trabajaron en plein air, en plena naturaleza.
The new system of painting en plein air led them to discover Italy's poorest and most true, but also to portray the faces of the new emerging bourgeoisie.	El nuevo sistema de pintura en plein air les llevó a descubrir los más pobres de Italia y muy verdadero, sino también para retratar los rostros de la nueva burguesía en aumento.
Artists began to paint en plein air, a practice that would become one of the basic tenets of Impressionism, while also starting to give greater importance to pure landscape.	Los artistas empiezan a pintar au plein air, una de las bases sobre las que se asentaría la pintura impresionista, y comenzaron a otorgar mayor importancia al paisaje puro.
The artist's efforts to portray nature en plein air, which required a great deal of physical stamina, diminished as Sorolla grew older and he became weakened by illness.	Los esfuerzos por pintar sus lienzos en la Naturaleza, que exigían del artista gran vigor físico, fueron reduciéndose a medida que Sorolla fue envejeciendo y la enfermedad se apoderó de él.
This summer the museum is presenting the first monographic exhibition on the relationship between the great Impressionist painter Claude Monet and his master Eugène Boudin, a leading representative of plein air painting.	Este verano, el museo presenta la primera exposición monográfica dedicada a la relación entre el gran pintor impresionista Claude Monet y su maestro Eugène Boudin, destacado representante de la pintura al aire libre.