plano secuencia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es una proyección muy grande de un plano secuencia en loop.	It's a very large projection of a sequence-shot in loop.
Yo prefiero describirlo como una historia en tiempo real, más que como plano secuencia.	I prefer to call it a story in real time, rather than a one-take.
Especial ejemplo de esta pobreza narrativa es el plano secuencia sobre la huelga de hambre.	A specific example of this poor narrative scene that captures the hunger strike.
Cada Plano Secuencia debe tener su propio título.	Each Sequence Shot must have its own title.
Cortometraje de comedia hecho de un único Plano Secuencia.	This is a comedy short film made up of a single Sequence Shot.
Cada equipo tendrá un total de cinco tomas para filmar su Plano Secuencia. Exhibición.	Each team will have a total of five takes to film their Sequence Shot.
¿Qué es un Plano Secuencia?	What is a Sequence Shot?
Es un ejemplo perfecto de cómo el paso del tiempo se hace presente en un gran Plano Secuencia.	This is a perfect example of how the passage of time is evident in a great Sequence Shot.
Este director húngaro quizás es hoy día uno de los grandes maestros del plano secuencia.	This Hungarian director is one of today's great masters of the sequence shot.
Por esta razón muchos directores utilizan el plano secuencia, porque se puede apreciar mejor el paso del tiempo durante el plano.	For this reason, many directors use it because the passage of time can be better appreciated.
A través de la grabación, concebida como un único plano secuencia, abre el debate sobre la cámara entendida como sujeto.	The recording, conceived as a single sequence shot, opens up the debate about the camera, understood as the subject.
Con este pretexto, la obra audiovisual que proponemos consiste en un plano secuencia en el que veremos el recorrido del anillo.	Following this idea, the audiovisual work we propose is a long take where we will follow the course of the ring.
El plano secuencia es un trabajo difícil, que requiere mucha concentración y un trabajo en grupo, un trabajo de coreografía, que suele dar resultados muy reales e interesantes.	The Sequence Shot is a difficult undertaking which requires a lot of concentration, group work and choreographing and it usually produces very real and interesting results.
Astaire exigía que las escenas se grabaran en una única toma, en plano secuencia, y que los bailes y canciones estuviesen integrados en la trama de la película, para hacer las escenas lo más naturales posibles.	CARGANDO Astaire demanded that his acting be filmed in sequence shot, and that all of the dances and songs be part of the plot.
Los lipdubs suelen editarse atendiendo a las características del plano secuencia lo que permite a la cámara introducirse en diferentes habitaciones y situaciones dentro de un mismo edificio utilizando travellings propiciados por el uso de una steadicam.	Lipdubs can be made in a single unedited shot (shot filmmaking) that often travels through different rooms and situations within a building in a travelling style using a steadicam.
Estas películas cortas de un único plano secuencia ejemplifican las múltiples formas de trabajo que coexisten en el mundo de hoy: el trabajo material o inmaterial, el trabajo remunerado o no remunerado, las ocupaciones tradicionales o las nuevas.	These short single-shot films exemplify the manifold kinds of labour that co-exist in the world today: material or immaterial labour, paid or unpaid work, occupations traditional or novel.
El cine tiene su propio territorio de experimentación con un creciente uso del plano secuencia, el uso regular de material encontrado (found footage), real o ficticio, y el registro y recuperación de material en lapsos cada vez más dilatados.	Movies have their own experimental territory where more frequent use of the flat sequence and found footage, real or fictitious, and the recording and recovery of material in lapses is increasingly prolonged.
De esta manera, bajo la tutorización de Álvaro Sanz -productor y realizador de videoclips profesionales- y su equipo dzero, han creado un plano secuencia en el que el protagonismo se lo ha llevado el acting, la escenografía, el vestuario y el movimiento de la cámara.	Under the tutoring of Álvaro Sanz -producer and director of professional video clips-, and their team have created a sequence shot in which the star is carried on acting, set design, costumes and camera movement.
Plano secuencia en cuatro cortes.Ejercicio (de cámara) previo.	Sequence shot in four cuts.Previous (camera) exercise.
Ver Blu El Plano secuencia, el arte de la portada y el tracklist a continuación.	View Blu The Plane sequence, the cover art and the tracklist below.