pifia

blunder

Ver resultados en inglés

Por ejemplo, la planta eléctrica Garabito es una pifia del ICE.	For example, the power plant is a pineapple Garabito ICE.
¡Era una pifia para el Gobierno de EEUU!	It was a blunder for the US Government!
¿Cree que alguien ha notado la pifia?	Do you think anyone noticed the fluff?
Textos relacionados del autor: Sinfonía de hipocresías y La pifia de Obama.	Textos relacionados del author: Sinfonía de hipocresías y La pifia de Obama.
¿Qué tal si el chico la pifia?	What if your boy fails?
Dame la pifia de zumo.	Give me the goof juice.
Quizás sea una pifia.	Maybe it was a dud.
¿Por qué una pifia?	Why a blunder?
Yo diría que se trata de un fallo por parte de algunos diputados y de una pequeña pifia del sistema de votación.	I would suggest to you that it is both a failure on the part of Members and a slight hiccup in the voting system.
Él era culpable de lo que ahora es un famoso deslizamiento en un partido contra el Chelsea, una pifia que casi eliminado Liverpool desde contender por el título de la Premier League.	He was guilty of what is now an infamous slip in a match versus Chelsea, a miscue that all but eliminated Liverpool from contending for the Premier League title.
El ex primer partido de prueba Joe Burns 1 fue deshecho por una bola corta Billy Stanlake abrasador, pifia un balón esquiado a Rashid, antes que el hombre-de-la-partido Neser skittled ex delantero Alex Ross 1 con su primera entrega de la noche.	Former Test opener Joe Burns 1 was undone by a searing Billy Stanlake short ball, miscuing a skied ball to Rashid, before man-of-the-match Neser skittled ex-Striker Alex Ross 1 with his first delivery of the night.
Evidentemente, el Alto Representante será muy importante, pero lo que reviste importancia decisiva es que ese nombramiento no sea una pifia y que nombremos a alguien de quien sepamos que puede desempeñar esas funciones y a quien el Consejo esté dispuesto a permitir hacerlo.	Obviously the High Representative will be very important but what is crucial is that this appointment should not be a fudge and that we appoint somebody who we know can do the job and whom the Council is prepared to allow to do the job.
El becario hizo una pifia, pero es normal: está aprendiendo.	The intern made a goof, but it's only natural. He's learning.
Si la gente del Departamento de Contabilidad pifia en esto estamos perdidos.	If the guys at the Accounting Department goof on this one, we're done for.
Ganamos el partido gracias a una pifia tremenda del portero del otro equipo.	We won the match thanks to a terrible blunder by the other team's goalkeeper.
¡Qué pifia por parte del portero! El balón le pasó entre las manos y acabó en la red.	What a blunder by the goalkeeper! The ball went straight through his hands into the net.
El cantante fue recibido con una sonora pifia cuando apareció en el escenario con 50 minutos de demora.	The singer was greeted by loud boos and hisses when he appeared on stage 50 minutes late.