perturbar

to disrupt

to disturb

¿Hay algo que lo perturbe, para que haya venido aquí?	Is there anything that disturbs it, for you coming here?
No queremos que nada más perturbe nuestra paz, ¿verdad?	We don't want anything else to disturb our peace, do we?
No hay nada que pueda decir o hacer que me perturbe.	There's nothing he can say or do that can unsettle me.
No permitas que un día o un incidente te perturbe.	Do not allow one day or one incident to deter you.
Está prohibida cualquier cosa que perturbe la tranquilidad delHayy.	Anything that disturbs the peacefulness of Hajj is prohibited.
Además, las habitaciones están insonorizadas para que nada perturbe el descanso.	The rooms are also soundproofed, so that nothing interrupts your rest.
Ningún perturbe, reduzca la fricción, minimizan ruido; aumente la resistencia, ayuda perfectamente.	No disturb, reduce friction, minimize noise; enhance resilience, support perfectly.
Puede estar seguro de que no te perturbe.	You can be sure they will not disturb you.
No sé por qué dejas que te perturbe tanto.	I don't know why you let him bother you so much.
Temen, sobre todo, que la huelga perturbe todos sus planes.	They are afraid, above all, lest the strike spoil all their blueprints.
No quiero que dejes que esto te perturbe.	I don't want you to let this upset you.
Le ruego que no perturbe la sesión.	I would ask you not to disrupt the sitting.
Oiga, usted está libre, mude de camino y no perturbe más.	Listen, you're free, just take another way and don't disturb us anymore.
Y no quiero nada que perturbe mi mente hasta que esté terminado.	I don't want anything cluttering up my mind until it is over.
No perturbe la flora ni la fauna.	Do not disturb the flora and fauna.
No toque ni perturbe el TIM en el disipador térmico durante la instalación.	Do not to touch or disturb the TIM on the heatsink during installation.
Y no quiero que nada lo perturbe.	And I don't want anything to spoil it.
No dejen que una cara sin sonrisa perturbe sus esfuerzos devotos.	Let no unsmiling face daunt your godly efforts.
Interfiere con la educación de un estudiante o perturbe el funcionamiento de una escuela.	Interferes with a student's education or substantially disrupts the operation of a school.
Cualquier cosa que perturbe su sensación de control les puede hacer no estar felices.	Anything that interrupts their feeling of control can make cats unhappy.