personalist

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A third aspect of the legacy left by these personalist leaders is populism.	Hay un tercer aspecto del legado que dejan estos líderes personalistas: el populismo.
That parties hear that national sentiment for change, and leave aside the personalist aspects.	Que los partidos escuchen ese sentimiento nacional de cambio, y dejemos de lado los aspectos personalistas.
Moreover, the candidacy is strongly personalist and anchored in the figure of Pablo Iglesias.	Por otra parte, la candidatura de Podemos es fuertemente personalista, anclada en la figura de Pablo Iglesias.
Bucharest is a trip to the capital that suffered the hunger, cold and horrors of that personalist communism.	Bucarest es un viaje a la capital que sufrió el hambre, el frío y los horrores de aquel comunismo personalista.
A new political cycle marked by electoral volatility and the weakness of party and personalist hegemonies.	Un nuevo ciclo político que se caracterizaría por la volatilidad electoral y la debilidad de las hegemonías partidarias y personalistas.
In personalist dictatorships, the elite corps is usually made up of close friends or family members of the dictator.	En las dictaduras personalistas, el cuerpo de élite generalmente está compuesto por amigos cercanos o familiares del dictador.
Bioethical aspects from the personalist vision of spirituality in the management of people in the health area.	Aspectos bioéticos desde la visión personalista de la espiritualidad en el manejo de las personas en el área de la salud.
In his annual talk to the tribunal the Pope focused on the juridical effects of a personalist conception of marriage.	En su plática anual al tribunal, el Papa centró su atención en los efectos jurídicos de una concepción personalista del matrimonio.
Also, due to the subject other principles of personalist bioethics such as the right to life are approached.	A su vez, por el tenor del tema se abordan principios de la bioética personalista como el derecho a la vida.
Śaṅkarācārya is supposed to be an impersonalist who preached impersonalism, impersonal Brahman, but it is a fact that he is a covered personalist.	Se considera que Śaṅkarācārya era un impersonalista que predicó el impersonalismo, el Brahman impersonal, pero en realidad era un personalista oculto.
The materials and references reflect the strong personalist philosophy of Pope John Paul II and its biblical foundation.	Las materias y la bibliografía reflejan una fuerte impronta de la filosofía personalista de Juan Pablo II y de la antropología bíblica que está a la base de ella.
The identity of Narayana with the supreme cause has also been accepted and confirmed by Sripada Sankaracarya, even though Sankara does not belong to the Vaishnava, or personalist, school.	La identidad de Narayana con la causa suprema también ha sido aceptada y confirmada por Sripada Sankaracarya, aun cuando Sankara no pertenece a la escuela personalista o Vaisnava.
The Greek Fathers, faithful to their personalist conception, without any kind of appropriations whatever, understood this purpose in a Trinitary way—if I may be permitted the expression.	Los Padres griegos, fieles a su concepción personalista, sin apropiaciones de ninguna clase, entienden este propósito de un modo, si se me permite la expresión, trinitario.
The view of the personalist, however, is that the material world, although very temporary, is nevertheless not false, but is factual.	El punto de vista del personalista, no obstante, es que el mundo material, si bien es muy temporal, a pesar de ello no es falso sino que es un hecho cierto.
Personalist dictatorships differ from other forms of dictatorships in their access to key political positions, other fruits of office, and depend much more on the discretion of the personalist dictator.	Las dictaduras personalistas difieren de otras formas de dictaduras en su acceso a posiciones políticas clave, otros frutos de cargos, y dependen mucho más de la discreción del dictador personalista.
Trump has made it a referendum on himself, presenting himself as a personalist, unchallengeable leader, a would-be politico-military strongman, delivering fascistic tirades to adoring audiences, threatening his enemies with destruction.	Trump ha convertido las elecciones en un referéndum sobre él mismo, presentándose como un líder personalista e incambiable, un inminente caudillo político-militar, pronunciando diatribas fascistizantes ante audiencias que lo aclaman y amenazando a sus enemigos con destrucción.
The range of themes covered by the theses assigned–from Saint Irenaeus to Nietzsche, from medieval theology to Camus, from the Council of Trent to the personalist philosophers–is an indirect confirmation of open-mindedness.	La vastedad de los temas afrontados por las tesis asignadas –San Ireneo, Nietzsche, la teología medieval, Camus, el Concilio de Trento, los filósofos personalistas– es una confirmación indirecta de la apertura.
It is possible that the party makes mistakes, of course, but it will not be certain of not making them and learning their lessons through the method, now only gossipy and personalist, of counting votes.	Es posible que el partido cometa errores, por supuesto, pero no será garantía de no comprometerlos y aprender las lecciones a través del método, ahora solo chismoso y personalista, del conteo de votos.
Anti-immigrant chauvinism is the chief political mechanism through which Trump is attempting to build a personalist, far-right movement—based partly within the state and partly outside of it—beyond the framework of the two-party system.	El chauvinismo antiinmigrante es el principal mecanismo político por medio del cual Trump busca desarrollar un movimiento personalista de extrema derecha —en parte dentro del Estado y en parte fuera— más allá del sistema bipartidista.
Consequently, that conception of the conjugal union which would put this possibility in doubt and lead to a denial of the existence of marriage whenever problems arise in the shared life of the spouses, would clash with a true personalist dimension.	En consecuencia, contrastaría con una verdadera dimensión personalista la concepción de la unión conyugal que, poniendo en duda esa posibilidad, llevara a la negación de la existencia del matrimonio cada vez que surjan problemas en la convivencia.