persist

Following surgery some children may have problems with persisting constipation.	Después de la cirugía algunos niños pueden tener problemas con un estreñimiento persistente.
These cases demonstrate persisting bias in favour of men candidates.	Esos casos demuestran que persiste la parcialidad en favor de los candidatos varones.
This does not prevent SCP-3006's effect from persisting.	Esto no impide que el efecto de SCP-3006 persista.
After more than half a year, Emergency is still persisting.	Luego de más de medio año, el estado de Emergencia aún persiste.
Long retronasal, persisting on the palate.	Larga vía retronasal, persistiendo en el paladar.
We therefore regret the fact that the Commission is persisting in its view.	Por ello lamentamos que la Comisión se mantenga en sus posiciones.
They also talked about the persisting challenges.	También conversaron sobre los retos persistentes.
And by persisting, they are draining the resources of healthy living citizens.	Y debido a su permanencia, están consumiendo los recursos de saludables ciudadanos vivos.
I have a persisting infection, what do I do?	Tengo una infección recurrente, ¿qué debo hacer?
There is something persisting, and enduring, and growing.	Hay algo persistiendo, aguantando y creciendo.
Lesions occur at the site of the vaccination, persisting and/or growing in size.	Las lesiones ocurren en el sitio de la vacunación, persistente y / o crecer en tamaño.
The silence persisting, I watch Nissa close her eyes. What is she doing?	El silencio continúa y veo que Nissa cierra los ojos. ¿Qué hace?
Probolan 50 has a completely different effect, bringing permanent effects and persisting for many months.	Probolan 50 tiene un efecto completamente diferente, brindando efectos permanentes y persistiendo durante muchos meses.
This is one persisting pattern that has not lost social legitimacy.	Es éste uno de los patrones que persiste y que no pierde legitimidad social.
Despite our ongoing efforts, a number of conflicts are persisting and deepening.	Pese a nuestros esfuerzos constantes, siguen existiendo numerosos conflictos que incluso empeoran.
In 2003, CRC expressed concern about persisting societal discrimination against vulnerable groups of children.	En 2003, el CRC expresó preocupación por la persistente discriminación social contra grupos vulnerables de niños.
The offers are available for everyone, whether the fresh user or the persisting one.	Las ofertas están disponibles para todos, ya sea el usuario nuevo o el persistente.
Fixed poison clouds persisting after they've expired for clients.	Se corrigieron las nubes de veneno que persisten después de que expiraron para los clientes.
Never get tired of persisting.	Nunca se cansen de persistir.
In the Balkans, we have noted encouraging progress despite persisting tensions.	Hemos tomado nota de los alentadores progresos en los Balcanes, a pesar de las tensiones persistentes.