perseverar

Y los que perseveren hasta el fin serán salvados.	And those who persevere to the end shall be saved.
Tercero, los que perseveren hasta el fin serán salvos.	Third, those who endure to the end shall be saved.
Todos los que perseveren hasta el final serán salvados.	All who persevere to the end will be saved.
Tercero, los que perseveren hasta el fin serán salvos, Mateo 24:13.	Third, those who endure to the end shall be saved, Matthew 24:13.
Oh, mis hermanos y hermanas, perseveren en oración, incluso cuando tengan dudas.	Oh, my brothers and sisters, keep on praying, even when you have doubts.
Pedimos que todos perseveren y continúen en sus actos de penitencia y sacrificio.	We ask all to persevere and continue in their acts of penance and sacrifice.
Queremos animar a Bulgaria y a Rumania a que perseveren en sus esfuerzos.	We wish to encourage Bulgaria and Romania to persevere with their efforts.
Les urgimos que perseveren en esta difícil tarea, y que no se desanimen.	We urge them to persevere in this difficult work, and not to be discouraged.
Confío en que perseveren en su actitud.	I hope that they will persevere in this direction.
Seguramente contribuirá a ayudar a los jóvenes a unirse y a hacer que otros perseveren.	It surely will contribute to help young people join and make others persevere.
Así pues, pido a todos los partidos que perseveren en el proceso de negociación.	So I would plead with all parties to persevere with the negotiation process.
Hoy me gustaría pedir a todos ustedes que perseveren en este camino.	I would like, today, to ask you all to continue in this determination.
También es probable que perseveren los coreanos.	So, too, are the Koreans likely to persevere.
La Unión Europea hace un llamamiento a los dos países para que perseveren en esta vía.	The European Union calls on both countries to continue their efforts in this regard.
Sean sabios y perseveren en su trabajo, Yo les estoy trazando el camino, tan solo síganme.	Be wise and persevere in your work, I am tracing you the way, just follow me.
Aprendan a filtrar los ruidos exteriores comunes y perseveren, primero por cortos períodos de tiempo.	Learn to filter out ordinary outside noises and persevere, at first for short periods at a time.
Más adelante en esta epístola (3:12), Pablo les pedirá a estos cristianos colosenses que perseveren – que enduren.	Later in this epistle (3:12), Paul will call these Colossian Christians to persevere––to endure.
Tome la nota de qué sucede a los que no perseveren: Vienen a la desgracia y al dolor.	Take note of what happens to those who do not persevere: They come to misfortune and sorrow.
Por favor perseveren en su devoción en este mes porque las almas que salvarán, serán multitudes.	Please persevere in your devotion this month, for the souls you will save will be in the multitudes.
Los alentamos a que perseveren en la senda del diálogo en la determinación del estatuto futuro de Kosovo.	We encourage them to persevere on the path of dialogue to determine the future status of Kosovo.