permanece sentado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Junte las manos sobre la cabeza mientras permanece sentado en los talones.	Clasp your hands together on top of your head while sitting on your heels.
Sin embargo, cuando uno de los principios fundamentales de la democracia europea corre peligro, usted permanece sentado y no hace nada.	However, when one of the fundamental principles of European democracy is put at risk, you sit and do nothing.
Si permanece sentado, deberá hacerlo con la espalda derecha y sin inclinarse hacia adelante, porque esto puede afectar la respiración.	If seated during the test, your child should sit up straight and not lean forward because this can affect breathing.
Cada niño permanece sentado en algo durante algún tiempo cada día, sea en casa, en el programa preescolar o en otros lugares de la comunidad.	Every child spends part of the day sitting on something, whether at home, in preschool, or elsewhere in the community.
Esto se logra enfocándose en la respiración y en las sensaciones del cuerpo mientras se permanece sentado o mientras se camina muy lentamente, en los movimientos y en las intenciones de moverse.	This is done by focusing on the breath and the sensations in the body while sitting, and on the movements and intentions to move while walking extremely slowly.
También puede empeorar cuando permanece sentado por un largo tiempo.	It also can get worse when you sit for a long time.
En lugar de enojarte por cualquier situación, permanece sentado en el asiento de ser todoconocedor.	Instead of becoming upset by any situation, remain set on the seat of being knowledge-full.
Si permanece sentado por un tiempo largo, tómese un momento para estirar las piernas.	If you've been sitting for a long time, take a break to stretch your legs.
Si permanece sentado durante largos períodos de tiempo, use un taburete para mantener las rodillas por encima de la cadera.	If you sit for long periods of time, use a stool to bring your knees above your hips.
Estas son actividades donde usted permanece sentado durante bastante tiempo, como ver televisión, usar la computadora o jugar juegos de video.	These are activities where you're sitting down a lot, like watching TV, using the computer, or playing video games.
Está anocheciendo en la capital ghanesa, pero mientras espera a que lleguen clientes, permanece sentado en la oscuridad.	It's dusk in the Ghanaian capital but as he waits for customers to show up, he sits in the dark.
Si permanece sentado durante mucho tiempo, ponga los pies en un taburete pequeño para que sus rodillas estén más altas que las caderas.	If you sit for a long time, put your feet on a small stool so your knees are higher than your hips.
Si permanece sentado durante largos períodos, es posible que desee colocar una pequeña almohada o una toalla enrollada detrás de la espalda.	If you are sitting for long periods of time, you may want to place a small pillow or rolled towel behind your back.
Si permanece sentado durante mucho tiempo en un lugar con poco espacio, suelen hinchar los tobillos y a veces se producen calambres musculares.	Sitting still for long periods in cramped positions in aircraft frequently leads to swollen ankles and sometimes muscle cramps.
Es todo cierto, pero si usted permanece sentado tratando de escucharlo, no necesariamente va a entender lo que significa.	It is all true, but if you are sitting up there trying to listen to this, you are not necessarily going to understand what it means.
Si permanece sentado la mayor parte del día, es importante que se ponga de pie y se estire con frecuencia para prevenir lesiones por esfuerzo repetitivo.	If you sit most of the day, it's important to stand and stretch frequently during the day to prevent repetitive stress injuries.
El sabor del té y las delicias dulces, mientras permanece sentado en la ceremonia del té en un hermoso día, es una sensación maravillosa.	The taste of the tea and the sweet delicacies as you sit at a tea ceremony on a fine day is a wonderful feeling.
El asiento principal disponible para el conductor se diseñará de manera que le permita realizar todas las funciones de conducción normales mientras permanece sentado.	The main seat available to the driver shall be designed in such a way that it allows him to undertake all normal driving functions in a seated position.
Diferentes investigaciones han demostrado que si permanece sentado en un avión, coche, autobús o tren durante más de cuatro horas, el riesgo de sufrir un coágulo de sangre puede aumentar.	Research has confirmed that if you are sitting in an aircraft, car, bus or train for more than four hours the risk of a blood clot forming may increase.
Señor Presidente, quiero hacer constar que con frecuencia, cuando los diputados nos levantamos para guardar un minuto de silencio, el público presente en la tribuna permanece sentado.	Mr President, I would like, respectfully, to point out that, very often, when we rise and observe a minute's silence, the people in the public gallery remain comfortably in their seats.