perdonar

to forgive

Y tu audiencia te perdonará por deformar a Miss Grundy.	And your audience will forgive you for warping Miss Grundy.
El es bueno y misericordioso, y perdonará nuestros pecados.	He is good and merciful, and will forgive our sins.
Si sigues pasando tiempo con Lisa, ella te perdonará.	If you keep spending time with Lisa, she'll forgive you.
Porque Blair nunca te perdonará por lo que le hiciste.	Because Blair will never forgive you for what you did.
Tal vez nunca me perdonará después de saber la verdad.	Maybe you'll never forgive me after knowing the truth.
Si vienes a Él, Él perdonará tu pecado.	If you come to Him, He will pardon your sin.
Este acto Él perdonará, el jet va a olvidar.	This act He will forgive, the chet he will forget.
Pero ahora que se acabó, ella comprenderá y nos perdonará.	But now it's over, she understand? And forgive us.
¡Él perdonará tus pecados y te dará vida eterna!	He will pardon thy sins and give thee eternal life!
Sí, ¡Él perdonará tus pecados cuando confíes en Él!	Yes, He will pardon your sin when you trust Him!
Y si ha pecado, su pecado se le perdonará.	And if you have sinned, his sin will be forgiven.
La historia no nos perdonará si dejamos escapar esta oportunidad.	History will not forgive us if we miss that opportunity.
Kyle debe decidir por sí mismo, o nunca te perdonará.	Kyle has to decide for himself, or he'll never forgive you.
Él perdonará tu pecado, y te limpiará con Su preciosa Sangre.	He will pardon your sin, and cleanse you with His precious Blood.
Él perdonará sus pecados y sanará su tierra.	He will forgive their sins and heal their land.
El Presidente le perdonará si le entregamos al niño inmediatamente.	The President will forgive him if we deliver the child immediately.
Me perdonará si estoy un poco sorprendido con su confesión.	You'll forgive me if I'm a little surprised at your admission.
Él perdonará tus pecados y te limpiará con Su preciosa Sangre.	He will pardon your sins and cleanse you with His precious Blood.
Te pregunto si crees que el Emisario me perdonará.	I'm asking if you think the Emissary will forgive me.
Él perdonará tu pecado si confías en Él.	He will pardon your sin if you trust Him.