perdonar

to forgive

Popularity

6,500+ learners.

El pan nuestro de cada día donosle hoy, y perdonanos nuestras deudas así como nosotros perdonamos anuestros deudores, y no nos dejes caer en la tentacion, mas libranos del mal.	Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Perdonanos nuestras ofensas como perdonamos a los que nos ofenden.	Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
Perdonanos nuestras ofensas como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.	Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
Perdonanos dondequiera que estés.	Sorry, wherever you are.
La vemos en el evangelio de hoy y la decimos cuando rezamos el Padre Nuestro: Perdonanos nuestras ofensas como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.	We see it in today's Gospel and we say it every time we pray the Our Father: Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
Perdónanos también por nuestras revueltas, nuestras lágrimas y nuestras derrotas.	Forgive us also for our revolts, our tears and our defeats.
Debido a la inconveniencia causada por las vacaciones, por favor perdónanos.	Due to the inconvenience caused by the holiday, please forgive us.
Perdónanos nuestras iniquidades y otórguanos un corazón obediente.	Forgive us our iniquities and grant us an obedient heart.
Y perdónanos nuestra deudas, como también nosotros perdonamos a nuestro deudores.	And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.	And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos á nuestros deudores.	And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores.	Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.	And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
Sí no puedes darnos tus bendiciones, al menos perdónanos, padre.	If you can't give us your blessings, at least forgive us, father.
Créeme, fue un error, por favor perdónanos.	Trust me, it was a mistake, please forgive us.
Así que perdónanos por pensar que hay algo más que esta historia.	So forgive us for thinking there's more to this story.
En nombre de todas las animadoras del mundo, perdónanos.	Now on behalf of all the cheerleaders in the world, forgive us.
Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos á nuestros deudores.	Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
Y perdónanos de antemano por lo que decimos.	And forgive us beforehand for what we say.
Y por favor, perdónanos por ocupar tanto de tu tiempo.	And please forgive us for taking up so much of it.