perdonar

to forgive

No perdonaba su pasividad durante los años de insurrección revolucionaria.	He did not forgive their passivity during the years of revolutionary insurrection.
Esas hermanas resplandecían en un mundo rudo, que no perdonaba.	These sisters were resplendent in a rough and unforgiving world.
Ella escribió una carta a su hermana diciendo que la perdonaba.	She wrote a letter to her sister saying that she forgave her.
Predicaba con poder, con autoridad sublime y perdonaba pecados.	He preached with power and majestic authority, and forgave sins.
Bien, éramos algunos minutos tarde pero el equipo perdonaba.	Well, we were a few minutes late but the crew was forgiving.
Y ella me perdonaba todo el tiempo.	And she forgave me, all the time.
Cada persona perdonaba y pedía perdón.	Each person forgave and asked for forgiveness.
Quería despedirse y que yo supiera que me perdonaba.	He wanted to say good-bye and let me know he forgives me.
Después le dijo que él podría partir en paz porque ella lo perdonaba.	Then, she said he could leave in peace because she forgave him.
Porque... todavía no te he dicho... que te perdonaba.	Because... I haven't told you yet, that I forgive you.
Me perdonaba todo el tiempo.	She forgave me all the time.
Le dije que lo perdonaba por el tiempo que perdimos.	I told him that I forgave him for the time that we wasted.
Esa es una de las cosas que no olvidaba ni perdonaba.	That is one of the things that he/she didn't forget neither he/she forgave.
El culto de Seth/Baal perdonaba, y quizás incluso requería, el sacrificio de los hijos.	The cult of Seth/Baal condoned and perhaps even required child sacrifice.
Un ejemplo de ello era que perdonaba pecados.	One example is that He forgave sins.
Yo no le perdonaba que hubiera pasado de mí cuando era pequeño	I didn't forgive him for leaving me when I was little.
Había cosas que no me perdonaba, ni yo a ella.	She couldn't forgive me. Neither could I.
Dijo que te perdonaba.	He said that you were forgiven.
Yo le perdonaba todos sus errores.	I overlooked all his mistakes.
Al final, no he podido decirle que la perdonaba.	Finally, I didn't have the chance to tell her that I had forgiven her.