perdonar

Para venir conmigo perdónense ustedes mismos, perdonen a los demás y póstrense ante mi Hijo.	In order to come with me, forgive yourselves, forgive others and adore my Son.
Sobrellévense mutuamente; perdónense mutuamente tan pronto como se inicie un malentendido (substituyendo el mal sentimiento por uno bueno).	Bear with one another; forgive each other as soon as a quarrel begins (substituting a good emotion for a bad one).
Si en este tiempo de vida han errado, reconozcan sus errores y perdónense, y todavía podrán ir por el camino de la Ascensión.	If in this life time you have erred, recognise your mistakes and forgive yourself and you can still step on the path to Ascension.
Al comenzar, tómense un tiempo para reconciliarse; hablen de cómo podrían haber herido al otro durante la semana, luego pidan perdón y perdónense.	As you begin, take time to reconcile. Talk about how you might have hurt each other during the week. Then apologize and offer forgiveness.
Al comenzar, tómense un tiempo para reconciliarse; hablen de cómo podrían haber herido al otro durante la semana, luego pidan perdón y perdónense.	At the outset, take a time for reconciliation; to discuss how they could have injured the other during the week, then ask forgiveness and forgive yourself.
Y perdónense a sí mismos por cualquier ocasión en el pasado en que lastimaron a otros, los decepcionaron, o no trataron a la gente con tanto amor o bondad como lo harían ahora.	And forgive yourself for any times in the past where you hurt others, let them down, or didn't treat people with as much love or kindness as you would now.
Si alguno de ustedes ha errado, si han cometido errores en sus relaciones con otros, todos ustedes perdónense y permitan que aquellos que les tienden las manos, les levanten el espíritu.	If any of you have erred, if you have made mistakes in your dealings with others, all of you forgive yourselves and allow those who reach out to uplift you.
Tema: Perdónense Ustedes Mismos y Los Unos a Los Otros.	Subject: Forgive Yourselves And Each Other.
Perdónense los unos a los otros porque esta es la condición para ser perdonados.	Forgive one another because this is the condition for you to be forgiven.
Perdónense a ustedes mismos y sigan.	Forgive yourselves and follow.
Perdónense los unos a los otros así como el Padre de los Cielos los ha perdonado.	Forgive one another as your Father in Heaven has forgiven you.
Les digo, Perdónense los unos a los otros como el Padre de los Cielos los ha perdonado.	I said, Forgive one another as your Father in heaven has forgiven you.
Perdónense el uno al otro.	Forgive each other.