percibir

Veremos el pecado tal como es, pero también percibiremos algo más: misericordia.	We will see sin for what it is, but we shall also perceive something else: mercy.
Desde el primer momento percibiremos el inmenso valle de Femés que atravesaremos durante la jornada.	From the first moment we perceive the immense valley of Femés to cross during the day.
Él nos escucha y, si estamos atentos, percibiremos también que nos responde.	He listens to us and, if we are attentive, we can also hear him speaking back.
Muchos de nosotros no percibiremos cambio alguno, pero los costos de energía serán grandemente reducidos.	Many of us will feel no change at all, but energy costs will be vastly reduced.
Con el uso de la imaginación y de la poesía (poiein = hacer) percibiremos ideas en este taller.	By means of fantasy and poetry (poiein = making), we are experiencing ideas in this workshop.
Nosotros lo percibiremos en los logros del héroe cuando el poder sea multiplicado en nombre de la humanidad.	We shall discern it in the hero's achievement when power is multiplied in the name of humanity.
Pronto percibiremos el resultado de este terrible azote mejor de lo que lo notamos ahora.	Soon we shall see the result of this terrible evil as we do not see it now.
Si nuestras mentes están llenas de prejuicios e ideas preconcebidas nunca percibiremos la belleza o la verdad de nada.	If our minds are full of prejudices and preconceived ideas we never perceive the beauty or the truth of anything.
Y solo entonces percibiremos la real importancia de ese comercio —incalculable y vital— que viaja en el interior de los maletines.	And only then will we perceive the real importance of this commerce—incalculable and vital—that travels inside suitcases.
Recorreremos el impresionante paisaje de Puka y percibiremos el aire fresco y el aroma de los pinos.	We will cycle through the impressive landscape of Puka and smell the fresh air and the aroma of the pine trees.
Podrá estar derramándose en los corazones de los que están en torno de nosotros, pero no lo percibiremos ni lo recibiremos.	It may be falling on hearts all around us, but we shall not discern or receive it.
Aunque no se encuentre completo, percibiremos esta separación espacial completando mentalmente los elementos que producen el cierre o clausura del objeto.	Although it is not completely, perceive this spatial separation mentally completing the elements that produce the closure or closure of the object.
O quizás si tomamos nota de la lámpara con su llama, o su fuerte cayado, percibiremos el fuego de su naturaleza.	Or we notice his lamp with the flame, maybe his strong staff - then we perceive the fiery side of his nature.
En ese momento percibiremos que, según las culturas, según las sociedades, los hombres no son capaces de los mismos afectos.	We should notice at this moment that, depending on the culture, depending on the society, men are not all capable of the same affects.
Una vez que alcancemos una realización estable de la etapa de generación, percibiremos solo apariencias puras y nuestro mundo se transformará en la Tierra Pura de las Dakinis.	Once we have gained a firm realization of generation stage we shall experience only pure appearances and our world will be transformed into Pure Dakini Land.
Nos sentiremos ligados al deber, pero no obligados, ni forzados, ni coaccionados, porque percibiremos el deber como un ideal que nos lleva a la plenitud.	We will feel tied to the must, but not obliged, neither forced, neither coerced, because we will perceive the duty as an ideal that carries us to the fullness.
Si rastreamos el desarrollo del espíritu humano desde las formas más primitivas, percibiremos que la variedad de formas de los espíritus primitivos se ramifica en manifestaciones correspondientes.	If we trace the development of the human spirit from the very primitive forms, we will perceive that the variety of forms of the primary spirits branch out into corresponding manifestations.
Al buscar de esta manera, nos daremos cuenta que el cuerpo que normalmente vemos no existe, y percibiremos una mera ausencia del cuerpo que normalmente vemos.	Through searching like this we will realize that the body that we normally see does not exist and we will perceive a mere absence of the body that we normally see.
Relaciones familiares fuertes, envolviendo complicidad y cariño, en el futuro nos harán falta, pues cuando necesitamos nos abrir, desahogar, percibiremos que no tenemos intimidad con nadie para tal.	Strong family relationships based on complicity and care may disappear in the future, and thus make it hard for us to open our hearts, for we will have nobody to speak with.
Si miramos la carta de Tarot de este modo, no solo percibiremos la imagen general de Saturno, sino además el trasfondo individual de una persona en particular en un momento dado.	If we look at the card in this way, we do not just perceive the general image of Saturn, but the individual colouring which it took on for a particular person at a particular time.