Femenino y plural de pendenciero
Entonces éste es mi destino, pasar todo el día entre mujeres pendencieras, esperando al Rey. | So this is my fate, to spend the whole day among squabbling females, waiting for the King. |
Tales personas eran excitables, apasionadas, violentas; el Talmud las acusa de belicosas [a 'pendencieras' (?), Ned. | Such a race would be excitable, passionate, violent. The Talmud accuses them of being quarrelsome, [a 'cantankerous' (?), Ned. |
No obstante, los centauros eran criaturas pendencieras, sobre todo bajo la influencia del alcohol, y fácilmente se veían involucradas en peleas salvajes y alborotos. | However, centaurs are rowdy creatures, particularly under the influence of alcohol, and easily get themselves into wild fights and brawls. |
De manera que cuando hablamos de cerco imperial contra el pueblo cubano, nos referimos a toda una estructura hostil, desestabilizadora y destructiva, que conforma la verdadera guerra de desgaste y el entramado de disposiciones pendencieras sin precedente. | When we talk about the imperial blockade against the Cuban people, we refer to aggressive, destabilizing and destructive structures that make up a waste of time and unprecedented aggressions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
