penalize

Enjoy a great light without penalizing the fighting power.	Disfruta de una gran ligereza sin penalizar la potencia de combate.
And I don't know why you're penalizing Eugene.	Y no se por qué están penalizando a Eugene.
This is tantamount to penalizing the unfortunate victims.	Esto es tanto como penalizar a las desafortunadas víctimas.
If that happens, research the algorithm and find out what it's penalizing.	Si eso sucede, investiga el algoritmo e identifica qué está siendo penalizado.
I don't know why you're penalizing Salem.	No se por qué están penalizando a Salem.
It's not only the Google search engine penalizing websites without HTTPS.	No solo el motor de búsqueda de Google penaliza los sitios web sin HTTPS.
You might also consider penalizing employees who do not follow the new procedure.	También puedes considerar sancionar a los empleados que no lo sigan.
Today, we are penalizing poor people by depriving them of a doctor.	Hoy penalizan a los pobres privándoles de su médico.
Should the city risk penalizing its greatest source of employment and revenue?	¿Se debe arriesgar la ciudad a penalizar su mayor fuente de empleos e ingresos?
The low traffic could also be a result of Google penalizing your site.	El tráfico bajo también puede ser un resultado de que Google esté penalizando tu sitio.
We can have free or fair trade without penalizing local small businesses and entrepreneurs.	Podemos tener comercio libre o equitativo sin penalizar a las pequeñas empresas y empresarios.
To overload the countries concerned with burdensome and penalizing access procedures would be counterproductive.	Es contraproducente sobrecargar a los países afectados con procedimientos de acceso onerosos y penosos.
We ought to be encouraging marriage, not penalizing marriage in our tax code. (Applause.)	Deberíamos estar fomentando el matrimonio, not penalizando el matrimonio en nuestro código fiscal. (Aplausos.)
By rewarding the effective and penalizing the ineffective delivery of services to poor people.	Recompensar por la entrega efectiva de servicios a los pobres y penalizar las deficiencias.
I thought we ought to be encouraging marriage, not penalizing marriage in our society. (Applause.)	Me parecía que debíamos fomentar el matrimonio, no penalizar el matrimonio en nuestra sociedad. (Aplausos.)
Environmental courts pass missives such as banning construction work and penalizing polluters.	Los tribunales ambientales aprueban misivas tales como la prohibición de trabajos de construcción y la penalización de contaminantes.
Even if it took time for mentalities to change, penalizing certain actions would keep them under control.	Aunque cambiar la mentalidad lleve tiempo, sancionar determinados actos permitirá mantenerlos bajo control.
The Committee requested information whether domestic legislation includes provisions penalizing the client.	La Comisión pidió al Gobierno información sobre si la legislación interna incluía disposiciones para sancionar al cliente.
Business owners, on the other hand, said that the moratorium is penalizing responsible establishments.	Por otro lado, los propietarios de negocios declararon que el aplazamiento ha penalizado a los establecimientos responsables.
Haiti has no legislation penalizing terrorism or the financing of terrorism.	La legislación de la República de Haití no contiene disposiciones que penalicen el terrorismo ni su financiación.