penar

to punish

Popularity

1,500+ learners.

Ver resultados en inglés

Los infractores serán penados de conformidad con las leyes.	Offenders shall be punished in accordance with the laws.
Agregó también que estos actos están penados por la ley.	He added that such acts were punishable by law.
Esos actos están penados por la misma ley.	Those acts are punishable under the same law.
Todavía no se ha creado un registro central de penados.	A central register of all inmates has not yet been established.
Todos esos delitos están penados con cadena perpetua.	All these crimes are punishable by imprisonment for life.
Todos esos delitos están penados con cadena perpetua.	All these crimes are punishable by life imprisonment.
La proporción entre los penados era la misma, a saber, 239 de 435.	The proportion among convicted prisoners is the same, 239 out of 435.
La capacidad de la futura cárcel estatal será de 300 penados y 50 detenidos.	The capacity of future State-level prison is 300 prisoners and 50 detainees.
Los penados pueden ponerse libremente en contacto con sus familias y su entorno social.	Sentenced persons have free contacts with their family and social environment.
Hay unos pocos crímenes penados con la ejecución, pero la traición... es uno de ellos.	There are few crimes still punishable by execution... but treason is one of them.
Los traspasos a otras pandillas no son inusuales, pero suelen ser severamente penados.	Switching gangs is unusual, but it is severely punished.
Para ello participamos en charlas de concienciación (a penados, infractores, trabajadores, conductores, etc).	To do this we participate in awareness talks (to convicts, offenders, workers, drivers, etc.).
Dieciocho penados fueron transferidos a otros países para la ejecución del resto de sus condenas.	Eighteen prisoners were transferred to other countries for the enforcement of the remainder of their sentences.
Los penados construyeron Ushuaia.	The convicts built Ushuaia.
Todos sus penados habrían sido perdonados, y toda la pena habría sido pagada para ellos.	Their sins would have all been forgiven, and the full penalty paid for them.
Quizás haya sido el pensamiento de algunos de los 90 penados que llegaron a Ushuaia.	Maybe that was the mind of some of the 90 convicts that arrived in Ushuaia.
Solo los penados en buena salud permanecieron en el centro para cumplir su condena.	Only the healthy detainees were left in the aforementioned establishment to accomplish their punishment.
Las citaciones de envases abiertos son delitos de Clase C penados con multa de hasta 500 dólares.	Open container citations are Class C misdemeanors punishable by a fine up to $500.
El Subcomité recomienda que los internos que se encuentren en prisión preventiva estén separados de los penados.	The SPT recommends that untried detainees should be kept separated from convicted prisoners.
Los penados trabajan en el lugar asignado durante el día y regresan al centro por la noche.	These inmates work at their job site during the day and return to the institution at night.